Results for na po dojna uj translation from Albanian to French

na po shohim se ti je bamirës”.
nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».

- na? po ne e filluam atë rrugë.
oui, nous avons commencé comme ça.

na po ta tregojmë ty historinë e tyre me tërë vërtetësinë e saj.
nous allons te raconter leur récit en toute vérité.

ata thanë: “na po parandiejmë fatkeqësinë me ty dhe me ata që janëme ty.
ils dirent: «nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi, des porteurs de malheur».

na po t’i tregojmë ty të gjitha lajmet e pejgamberëve, për me ta forcua zemrën.
et tout ce que nous te racontons des récits des messagers, c'est pour en raffermir ton cœur.

e, na po presim që perëndia t’ju godet me dënim nga ana e tij ose me duart tona.
tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'allah vous inflige un châtiment de sa part ou par nos mains.

ata thanë: “mos u friko se na po të sihariqojmë ty me një djalë të dijshëm”.
ils dirent: «n'aie pas peur! nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».

këto janë lajme të panjohura (sekrete). na po t’i shpallim ty (o muhammed).
- ce sont là des nouvelles de l'inconnaissable que nous te révélons.

kur, hynë tek ai dhe thanë: “selam!” (ibrahimi) tha: “na po frikohemi nga ju”.
quand ils entrèrent chez lui et dirent: «salâm» - il dit: «nous avons peur de vous».