Results for vazhdoi translation from Albanian to French

ai vazhdoi përpara.
il est parti en avant.

ai vazhdoi i vetëm.
il y est allé seul, vous voyez?

thjesht... vazhdoi të vraponte.
il s'est contenté de courir.

- po vazhdoi kështu, a mund...
- et si ça fonctionne, est-ce que j'ai...

dhe kështu vazhdoi për pak kohë.
Ça a duré un moment.

shiu nuk vazhdoi shume,apo jo?
la pluie n'a pas duré.

elihu vazhdoi të flasë dhe tha:
Élihu reprit et dit:

elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:
Élihu continua et dit:

por ai vazhdoi të qëndronte i heshtur.
mais il est demeuré silencieux.

ai vazhdoi në udhen tjetër. rhino:
il est parti dans l'autre direction.

ora vazhdoi të sillej mbrapsht, vit pas viti...
cette horloge marchait toujours... année après... année après année.

turneu vazhdoi vetëm me rene dhe babain tuaj.
la tournée a continué avec rené et ton père.

por vazhdoi kundër urdhërave tanë që të ndjekë kinezët.
mais il a commencé à pirater les chinois sans mon accord.

aron vazhdoi të jetë një alpinist dhe një njeri i kanioneve.
aron continue l'alpinisme et l'escalade.

ai sherr i vogël që ju nisët, vazhdoi për dy ditë.
la pagaille que vous avez semée a duré deux jours.

kështu danieli vazhdoi deri në vitin e parë të mbretit kir.
ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.

ai vazhdoi me jetën kriminale... mbasi u lirua nga burgu.
puis il fit des séjours répétés en prison.

gjithë ky popull njërëzor tha "mjaft!" dhe vazhdoi përpara.
cette grande humanité a dit "assez !" et s'est mise en marche.

anija jonë, simsumi, vazhdoi drejt, mospërfillëse ndaj mjedisit përreth.
notre bateau, le tsimtsum, traçait sa route, indifférent aux éléments.

ai vazhdoi si zakonisht, por unë e kam parë shpeshherë të humbur në vetmi.
il bavardait avec les élèves. mais il avait parfois le regard vide.