Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti humbe virgjinitetin në atë veturë.
tu t'es fait dépuceler dans ce van !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si do ta humbim virgjinitetin tonë deri kur të diplomojmë?
comment perdre notre pucelage avant la fin du lycée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe pastaj secili djalë në fshat shkon për t'ia humbur virgjinitetin.
et tous les garçons vont dans la hutte, un par un, se faire dépuceler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në moshën 15 vjeçare shokët e mi e humbën virgjinitetin e tyre, unë e humba shikimin.
À 15 ans, mes amis ont perdu leur virginité, et moi, la vue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë e di që e kam humbur virgjinitetin në mbrëmjen time të maturës. kur e ke humbur ti, april?
j'ai perdu la mienne à la fête du lycée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ngjarjet speciale si mbrëmja e maturës... vendet ku adoleshentët ndihen nën presion... për ta humbur virgjinitetin dhe të angazhuar në seks të pa mbrojtur.
des occasions, telle la fête du lycée, incitent les jeunes à perdre leur virginité, au cours de rapports...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, (shembullin) e merjemës, të bijës së imranit, e cila e ka ruajtur virgjinitetin e saj, e ne kemi frymëzuar në te, prej shpirtit tonë.
de même, marie, la fille d''imran qui avait préservé sa virginité; nous y insufflâmes alors de notre esprit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe (kujtoje) atë, e cila ruajti virgjinitetin e saj, e na, i dhamë asaj frymëzim nga shpirti ynë, dhe e bëmë atë (merjemin) dhe djalin e saj – argument për botërat – njerëzit (që perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë).
et celle [la vierge marie] qui avait préservé sa chasteté! nous insufflâmes en elle un souffle (de vie) venant de nous et fîmes d'elle ainsi que de son fils, un signe [miracle] pour l'univers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: