Results for bindje translation from Albanian to German

si do t'a bindje atë? .
- wie hast du sie überzeugt?

kjo bindje nuk vjen nga ai që ju thërret.
ihr liefet fein. wer hat euch aufgehalten, der wahrheit nicht zu gehorchen?

tani dua ta provoni sërish, por me bindje.
versuch es jetzt nochmal, aber mit Überzeugung.

ne e donim atë luftim me shumë bindje.
wir wollten diesen kampf in der höchsten lautstärke.

sikur ta dinit, me siguri dhe me bindje,
wenn ihr es nur mit dem wissen der gewißheit wüßtet!

ndonjë i ftuar me bindje kineze? - pse?
- gäste mit chinesischer glaubensrichtung?

e di që do përpiqesha të më bindje të mos e bëja.
weil ich wußte, daß du dann versuchst, es mir auszureden.

ne jemi një grup i vogël ata që kemi bindje dhe ambicie.
wir sind nur eine kleine gruppe, die den nötigen eifer mitbringt.

kjo bindje është kaq e fortë.. që unë të përkas ty.
ich bin so sehr davon überzeugt, dass ich zu dir gehöre.

zonja ime, si gjithmonë... ndërhyrja juaj delikate imponon bindje.
madame, wie immer... gebietet ihre leichteste berührung absoluten gehorsam.

falë zotit, teto ema s'kishte nevojë për shumë bindje.
zum glück musste ich tante emma nicht lange belabern.

një farë morali psikopatik, bindje e verbër të gjitha këto kërkohen.
eine gewisse psychotische moralische ignoranz, blinder gehorsam, alles erforderlich. aber esprit sicher nicht.

nuk ka vend per gabime duhet te ndiqni me bindje cdo udhezim timin.
wir haben keinen spielraum für fehler. ihr müsst meinen anweisungen strikt folgen.

ky është një vend pune profesional, kejti. po. edhe njëherë me bindje.
- wir sind eine professionelle firma.

nuk më besohet që të lashë të më bindje për këtë. ky është një plan koti.
ich kann es nicht glauben, ich lasse mich in diese kiste sprechen.

ti kij bindje në atë që është i gjallë, i cili nuk vdes, dhe madhëroje me lëvdata!
und verlasse dich auf den lebendigen, der nicht stirbt, und lobpreise ihn.

kam bindje se deri nesër në mëngjes do të jetë në rregull. vetëm po t'më lexoje pak.
morgen ist alles wieder gut.

qetësinë tënde dhe qëllimin e vetëm që ne të mund të provojmë bindje dhe shërbesë të plotë në luftën tonë kundër mëkatit.
deine ruhe und zielstrebigkeit helfen deinen treuen und würdigen dienern im krieg gegen die sünde.

i gjithë shkrimi është i frymëzuar nga perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi,
und weil du von kind auf die heilige schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur seligkeit durch den glauben an christum jesum.

dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në zotin tuaj, u ka shkatërruar juve, e u bëtë prej atyre që janë në humbje.
und das, was ihr von eurem herrn meintet, hat euch ins verderben geführt; so wurdet ihr die verlierenden."