Results for dëgjueshëm translation from Albanian to German

janë të dëgjueshëm.
sie gehorchen, das ist alles.

andaj, druani perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje,
so fürchtet allah und gehorcht mir.

andaj, druajuni perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
so fürchtet allah und gehorcht mir.

ata që kanë besuar dokumentet tona dhe kanë qenë të dëgjueshëm ndaj nesh –
(ihr,) die ihr an unsere zeichen glaubtet und (allah) ergeben wart.

ne këtë (që u përmend) ka mjaft për një popull të dëgjueshëm.
gewiß, in diesem ist doch eine erklärung für dienende leute.

ta kufizojmë me "vrarë" që të mund të kemi një numër të dëgjueshëm.
bleiben wir bei den erschossenen, damit die zahl überschaubar ist.

sepse ju shkrova edhe për këtë, që të njoh provën tuaj, nëse jeni të dëgjueshëm në çdo gjë.
denn darum habe ich euch auch geschrieben, daß ich erkennte, ob ihr rechtschaffen seid, gehorsam zu sein in allen stücken.

dhe nga ana jonë i mundësuam të jetë i butë, i pastër dhe respektues (i dëgjueshëm).
sowie mildherzigkeit von uns und reinheit. und er war ein muttaqi.

ne u kemi dërguar edhe popujve përpara teje dhe i kemi dënuar me skamje dhe sëmundje, ndoshta bëhen të dëgjueshëm.
und gewiß, bereits entsandten wir (gesandte) zu umam vor dir, dann ließen wir sie von not und krankheit befallen, damit sie (um gnade) flehen.

pranaj, druajuni perëndisë dhe rregulloni mërrëdhëniet në mes jush dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj perëndisë dhe pejgamberit të tij, nëse jeni besimtarë të vërtetë”.
darum fürchtet allah und ordnet die dinge in eintracht unter euch und gehorcht allah und seinem gesandten, wenn ihr gläubige seid."

(ju mjaftojnë). nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.
ja, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort über euch kommen, wird euer herr euch mit fünftausend engeln in kampfbereitschaft helfen."