Results for gotën translation from Albanian to German

edhe gotën plot.
und ein (stets) voller becher.

hilda, mbushe gotën.
hildi... ich hab nichts mehr zu trinken, mädchen.

kamarjeri e shikonë gotën.
der barkeeper schaut rüber zum glas.

me unazë në gotën e saj?
- perfekt.

kisha mbushur gotën me kod red.
mountain dew code red. stolz?

do të godasësh kokën apo gotën?
wer schafft als erster, das glas vom kopf zu holen?

- vetëm mbushe gotën, të lutem.
- gieß mir einfach ein, danke.

duhet të kthehem të përziej gotën time.
ich muss mit dem klingelbecher rumgehen.

thanë: “po kërkojmë gotën e mbretit.
sie sagten: "wir vermissen den kelch des königs.

hajdeni, pini gotën e betimit dhe besës tani.
trinken sie auf ihre treue.

disa njerëz e shohin gotën gjysëm të mbushur.
für manche ist der kelch... halb leer.

e bën në brekë, lë gotën dhe zhduket nga aty.
scheißt voll ein! stellt sein glas hin, und macht 'nen abgang!

pije të gjithë gotën pa e derdhur. - më falni!
trink es aus dem glas, ohne es zu verschütten.

keni marrë ndonjëherë gotën më të madhe të coca cola's?
. -nein.

por siç po thoja, më pëlqen ta shohë gotën gjysëm të mbushur.
aber wie ich schon sagte: für mich ist der kelch lieber halb voll als halb leer.

në fakt, shiko si mund të ma kompensosh, ma mbush nga flllimi gotën.
tatsächlich können sie das wieder gut machen... füllen sie meinen drink auf.

ndërsa ajo po më kalonte gotën e lagësht e të ftohtë,... gishtat tanë u prekën.
als sie mir das kalte, benetzte glas reicht, berühren wir uns.

aty njëri-tjetrit ia zgjasim gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat.
darin greifen sie untereinander nach einem becher, der nicht zu unbedachter rede verleitet und in dem nichts sündhaftes steckt.

dhe ua filloi thasëve të tyre, së pari thesin e vëllaut të vet dhe e nxori gotën nga thesii vëllaut të vet.
da begann er ihre säcke vor dem sack seines bruders (zu durchsuchen); dann zog er ihn aus dem sack seines bruders hervor.

pra, pasi të blejnë një pije, kur ngrenë gotën për të ngritur dolli, të shikojnë të përqëndruar në sy dhe përsërisin këtë poemë
nachdem sie dir also "nen drink spendiert haben und mit dir anstoßen, sehen sie dir tief in die augen und sagen dieses gedicht auf: