Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a guxojmë?
moment, ich verbinde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s`guxojmë të rrezikojmë.
wir wollen kein risiko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk guxojmë ti lëmë në liri.
besser tot als lebendig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk guxojmë ta bëjmë këtë kaq afër worchesterit.
wir dürfen den scheiß nicht zu nah an worcester verticken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk duhet të guxojmë të presim më shumë.
wir können nicht länger warten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne nuk guxojmë të tregojmë për potencialin e këtij.
niemand darf die wahrheit erfahren. - soll heißen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më vjen keq, nuk guxojmë të japim informacione të tilla.
tut mir leid, solche informationen dürfen wir nicht weitergeben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk guxojmë të lejojmë që mbeturina t'na bëjë budallë.
wir können einem gesetzlosen nicht erlauben, uns bloßzustellen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izobela e bëri të qartë që ne nuk guxojmë të shkelim brenda.
nein. isobel hat klar gesagt, das wir nicht einen fuß rein setzen dürfen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa besojnë se ti erdhe në ishull që ne të mos guxojmë të shkojmë.
manche glauben, ihr stammt von der insel "da wagen wir uns nicht hin".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a guxojmë, ne flasim për planet për martesë, a do e bëjmë?
ja, bitte, tun wir das.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
merre këtë bishë në ishullin që nuk guxojmë të shkojmë. asnjëher më lilliput.
ich verbanne diese bestie hiermit... auf die insel "da wagen wir uns nicht hin"... und lilliput soll er nie wiedersehen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kjo është e gjitha që më është thënë. dhe se atë nuk guxojmë ti tregojmë askujt.
das ist alles, was mir gesagt wurde und wir dürfen es keinem anderen erzählen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse nuk guxojmë të renditemi ose të krahasohemi me ata që e rekomandojnë veten e vet; por ata, duke matur veten e tyre dhe duke u krahasuar me veten e tyre, nuk kanë mend.
denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: