Results for idhujtari translation from Albanian to German

një rob besimtar është më i vlefshëm se idhujtari edhe nëse ai ju mahnit.
und ein gläubiger diener ist besser als ein götzenanbeter, mag er euch auch noch so gut gefallen.

luftoni ata derisa të mos mbetet idhujtari (besim i kotë), e i tërë adhurimi të bëhet vetëm për all-llahun.
und führt gegen sie den bewaffneten kampf, damit es keine fitna mehr gibt und der din insgesamt nur für allah bleibt.

bëni, pra, të vdesin gjymtyrët tuaja që janë mbi tokë: kurvërinë, ndyrësinë, pasionet, dëshirat e këqija dhe lakminë, që është idhujtari;
wenn aber christus, euer leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der herrlichkeit.

sepse për ne është e mjaftueshme koha e jetës që shkuam për të kënaqur gjërat e dëshiruara nga johebrenjtë, kur ecnim në shthurje, në pasione, në dehje, në teprime, në të ngrëna e në të pira dhe në idhujtari të neveritshme.
weil nun christus im fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben sinn; denn wer am fleisch leidet, der hört auf von sünden,

kurvari mund të martohet vetëm me kurvën apo idhujtaren, kurse kurvën mund ta marrë për grua vetëm kurvari apo idhujtari, e kjo (kurvëria – martesa me kurvat), është e ndaluar për besimtarët.
der mann, der unzucht begangen hat, darf nur eine frau, die unzucht begangen hat, oder eine polytheisten heiraten. die frau, die unzucht begangen hat, darf nur ein mann, der unzucht begangen hat, oder ein polytheist heiraten. den gläubigen ist dies verboten.