Results for kërkesën translation from Albanian to German

ke bërë kërkesën siç kërkohet.
genügt habt ihr dem brauch des ersuchens;

hej, e kam plotësuar unë kërkesën.
hey, ich schrieb die bewerbung.

unë kam nevojë për kërkesën tuaj apartament.
ich brauche euren eigentumsnachweis.

- nuk do i plotësosh kërkesën, apo jo?
finden sie es heraus.

ai ua transmetoi kërkesën tuaj dhe u refuzua.
-ihre bitte wurde abgelehnt.

duke kontrolluar furnizimin e mban kërkesën të lartë.
angebot und nachfrage.

ju lutem, pranoni kërkesën për vizën martesore.
ich brauche ein heirats-visum.

ne e parashtruam kërkesën tonë , por ata e refuzuan atë.
der antrag wurde abgelehnt.

dua vetëm të realizoj kërkesën e fundit të xhonit.
ich erfülle nur johns letzten wunsch.

do të jetë mungesë respekti nëse e refuzon kërkesën e tij.
es wäre unehrenhaft für dich, seine bitte abzuschlagen.

po ju telefonoj në emër të vito korleones, me kërkesën e tij.
ich rufe im auftrag von vito corleone an.

dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,
merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

thuaji kapitenit që nuk jam e gatshme ta pranoj kërkesën e tij.
sagt ihm, ich bin nicht geneigt, seinem wunsch nachzukommen.

gjyqi suprem në lzrael e ka refuzuar kërkesën e tij për riatdhesim.
gestern landete er in buenos aires. er hat eine million dollar angeboten, nur damit er dort bleiben darf.

si mund ta refuzoj kërkesën e fundit të një personi që do vdesë?
wie könnte ich einem sterbenden den letzten wunsch verwehren?

dhe universi do të fillojë të rivendoset që ta bëjë kërkesën tënde të ndodhi.
das universum wird anfangen, sich neu zu ordnen, um lhre wünsche zu erfüllen.

dhe se specialisti e ka aprovuar kërkesën e dytë,um,për transplantimin e veshit.
der experte hat den antrag auf ein zweites...

mesazhi në vijim është transmetuar me kërkesën departamentit të policisë së shtetit të nju xhersit.
die folgende nachricht wird auf wunsch der polizei von new jersey übermittelt.

dr. chase ka vepruar në interesin tuaj kur jua ringjiti gishtin atëherë mund tia ridërgojmë kërkesën.
dr. chase in ihrem besten interessen gehandelt hat, als er ihren daumen wieder angenäht hat, können wir die forderung wieder einreichen.

ka frikë se nëse s'bën saktësisht kërkesën e kolonës së pestë, ata do vrasin lisën.
sie fürchtet, dass sie lisa töten, wenn sie sich nicht an die forderungen der fünften kolonne hält.