Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk je i kualifikuar.
mein gott. burt, du bist dafür nicht ausgebildet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je i kualifikuar?
sind sie ausreichend qualifiziert?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
janë plotësisht të kualifikuar.
es ist alles in ordnung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paj, është i kualifikuar.
na ja...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- më jep një armë, jam i kualifikuar.
nein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata nuk janë studentë. nuk janë kualifikuar.
das sind doch keine studenten und damit gar nicht zugelassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thelbi është se nuk jemi të kualifikuar.
ich will damit nur sagen, dafür sind wir nicht qualifiziert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sinqerisht... ndoshta jeni tepër i kualifikuar.
aber möglicherweise sind sie überqualifiziert für den job. aber wir nehmen ihre bewerbung zu den unterlagen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo nuk është kualifikuar dhe nuk ka vend këtu.
es ist von bedeutung! sie ist nicht qualifiziert und hat hier überhaupt nichts zu suchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata i thanë se ai nuk ishte i kualifikuar.
sie sagten, er sei nicht qualifiziert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ie i kualifikuar që të kuidesësh për bebën?
sicher, dass du ausreichend qualifiziert bist, um aufs baby aufzupassen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjë e mirë që ti je i kualifikuar për ta bërë këtë.
wie gut, dass du qualifiziert bist, seinen platz einzunehmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbledhje emergjence ekspertËsh tË kualifikuar nË replika termetesh
treffen fÜr einen notfall bei einem erdbeben
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aq më shumë arsye për të marrë dikë më të kualifikuar.
dann muss man einen qualifizierteren aussuchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
{y:ib}numëri 2 dhe numëri 4 janë kualifikuar.
knapp dahinter nummer 2 und 4.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka njerëz që janë në një mënyrë më të kualifikuar se sa unë tani.
inzwischen gibt 's leute mit viel besserer qualifikation als mich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thjeshtë po them se s'duhet të kërkosh djem të kualifikuar këtu.
ich sage nur, du sollst dir für die sache keine chorknaben aussuchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je i kualifikuar në përdorimin e ashtu siç je në përdorimin e shpatës?
bist du damit so geübt wie im umgang mit einem schwert?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je mëse e aftë, njeriu më i kualifikuar dhe më i besueshëm që kam njohur.
sie sind die fähigste, kompetenteste person, die ich kenne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ndërsa personat e kualifikuar janë të interesuar në investime dhe të kenë para për të investuar.
gehen sie an die führungskräfte ran. die haben interesse an kapitalanlagen... und verfügen über das nötige geld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: