Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurseji fjalët lajkatare.
erspar mir das, du aufgeblasener arschkriecher!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti i preftë të gjitha buzët lajkatare dhe gjuhën që flet me krenari,
der herr wolle ausrotten alle heuchelei und die zunge, die da stolz redet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjuha gënjeshtare urren ata që ka plagosur, dhe goja lajkatare sjell shkatërrimin.
eine falsche zunge haßt den, der sie straft; und ein heuchelmaul richtet verderben an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
secili gënjen të afërmin e tij dhe flet me buzë lajkatare dhe me zemër të zhdyzuar.
einer redet mit dem andern unnütze dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem herzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me qëllim që të të ruajnë nga gruaja e tjetrit nga gruaja e huaj që përdor fjalë lajkatare.
daß du behütet werdest vor dem fremden weibe, vor einer andern, die glatte worte gibt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke "variantën lajkatare", "dylan, je aq i mirë në punën tënde",
zum einen mit bauchpinselei: dylan, du bist so unglaublich begabt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting