Results for mëshirën translation from Albanian to German

- ruani mëshirën tuaj.
spar dir deine gnade und dein mitleid.

dhe ti zgjodhe mëshirën.
und du hast gewählt... gnade.

ai ia përaktoi mëshirën vetes.
er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.

nuk kam nevojë për mëshirën tënde.
ich will nicht, dass du mich so siehst.

lëri një moment të qetë, paç mëshirën!
lass ihnen etwas zeit!

do isha shumë mirënjohëse për mëshirën tuaj.
für eure gnade wäre ich sehr dankbar.

e, atë e kemi shpënë në mëshirën tonë.
und wir ließen ihn in unsere gnade eintreten.

ne jemi në mëshirën e tyre. Çka ndodhi?
filmstars gab es schon immer.

mëshirën e vet, ai ia dhuron kujt të dojë.
er bevorzugt mit seiner gnade, wen er will.

dhe tani ata e duan maksimusin për mëshirën e tij.
und jetzt lieben sie maximus wegen seiner barmherzigkeit.

a mos e ndajnë ata mëshirën e zotit tënd?
sind sie es etwa, die die barmherzigkeit deines herrn verteilen?

dhe ne edhe një herë tjetër të afruam mëshirën tonë,
und gewiß, bereits erwiesen wir dir ein anderes mal wohltaten,

përuluni perëndisë dhe profetit, për të shpresuar mëshirën.
und gehorchet gott und dem gesandten, auf daß ihr erbarmen findet.

e di që nuk e meritoj butësinë dhe mëshirën tënde.
wie dem auch sei: ich weiß, ich verdiene dein mitgefühl und dein erbarmen nicht.

ne jemi dhe gjithmonë kemi qenë në mëshirën e këtij fakti.
der tatsache waren wir immer ausgeliefert.

dhe me mëshirën tënde shpëtona nga populli që nuk beson!”
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

dhe shpëtona neve, me mëshirën tënde, nga populli mohues!”
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

ai veçon me mëshirën e vet (me pejgamerllëk) kë të dojë.
er bevorzugt mit seiner gnade, wen er will.

a thua ata e përcaktojnë mëshirën (pejgamberllëkun) e zotit tënd?
sind sie es etwa, die die barmherzigkeit deines herrn verteilen?

dhe ia dhamë, me mëshirën tonë, vëllaun e vet harunin si profet.
und wir machten ihm in unserer barmherzigkeit seinen bruder aaron zum propheten.