Results for mposhtë translation from Albanian to German

jo, ajo mund ta mposhtë atë.
mit dem wird sie fertig.

ai mund t'i mposhtë ata.
er kann sie besiegen.

- ti i mposhtë. l shkatërroj.
- ...da vernichte ich ihn.

mund të mposhtë edhe ty gjithashtu!
er kann auch dich besiegen.

baymaxi mund ta mposhtë këtë njeri.
baymax macht ihn fertig.

ndoshta duhet që ta lësh të të mposhtë.
vielleicht hätten wir sie lieber verbluten lassen sollen.

por vetem besimi... mund ta mposhtë shpirtin.
doch der glaube kann auch den geist besiegen.

ai nuk po përpiqet të mposhtë sovjetikët, kongresmen.
"...und neue waffen fallen auf." er will die sowjets nicht besiegen.

thuhet se gjenerali zhou do të mposhtë gjeneralin zeng.
er meint, general zhuo wird bestimmt general zeng besiegen.

a mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?
denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!

s'ka luftë që ta shuajë, e as ta mposhtë.
kein krieg kann es löschen es beherrschen.

ekziston vetëm kjo, "e mposhtë dhuna ime tënden?"
sondern nur: bin ich brutaler als du?

e vetmja gjë që mund të mposhtë atë është një plumb diamanti.
das einzige, womit man ihn töten kann, ist eine adamantium-kugel.

ashtu që do të shkoj në rajonin b13 që ta mposhtë atë bërllog.
ich werde mich zum vorort 13 durchschlagen und diesen scheisstyp umlegen.

li ling u mposhtë nga xiongnu, pastaj tradhton dhe shkon me armikun.
li ling wurde von den xiongu geschlagen, und dann betrog er das han-reich und lief zum feind über.

kjo bishë është aq e fortë sa edhe chen chang xing nuk mund ta mposhtë.
nicht einmal chen chang xing kann es besiegen.

ky është shansi i xholit, dhe kur ai do të sulmojë, batmani do ta mposhtë.
das ist die chance für den joker. wenn er angreift, wird batman ihn schnappen.

por derisa të lësh frikën brenda teje të të mposhtë, do lejosh gjithashtu që harkëtari të të vrasë.
aber wenn du nicht bereit bist, der angst in dir entgegen zu treten, könntest du dich ebenso gut von dem anderen bogenschützen töten lassen.

mund të rri pas hekurave vetëm kur të më mposhtë zakoni apo pleqëria dhe kur çdo vlerë të shndërrohet në një kujtim apo dëshirë.
hinter gittern zu bleiben, bis gewohnheit und hohes alter sich damit abfinden und alle aussichten, große taten zu vollbringen, unwiderruflich dahin sind.

që kemi patur një jetë të qetë me familjet tona. ne duam të luftojmë sepse vetëm dashuria... mund ta mposhtë frikën nga vdekja.
wir kämpfen für ein leben im kreise unserer familien, da allein liebe die angst vorm tod bricht.