Results for naiv translation from Albanian to German

ose naiv.
oder naiv.

amerikan naiv.
oh, du naiver amerikanischer junge.

- jo, jo naiv.
so naiv.

mos u bëj naiv
bist du wirklich so naiv?

një person naiv!
ein einfältiger mann.

dhe ai ishte naiv.
und er war... naiv.

kush po tregohet naiv, kei?
wer ist naiv, kay?

gjithmonë ishte shumë naiv.
reuben. er war immer viel zu gutgläubig.

jo naiv. nuk jam i pamposhtur.
er hat mich bislang noch niemals enttäuscht.

unë isha më parë naiv kur thonin:
ich war naiv, als es hieß:

mund të jem budalla, por jo naiv!
vielleicht bin ich dumm, aber nicht naiv.

- toni, ti nuk pushon së qëni naiv.
- sei nicht so naiv.

ndoshta sepse duket naiv dhe modest.
vielleicht weil er naiv und bescheiden ist.

sa naiv isha që besoja se kishim ndryshuar.
wie naiv von mir, zu glauben, wir hätten uns verändert.

për një njeri të thjesht, je goxha naiv.
für einen mann von welt bist du merkwürdig naiv.

nuk mund tąia lejosh vetes që të jesh kaq naiv.
- so naiv werden sie nicht sein wollen.

isha naiv. mendova se mundesha të ndryshoja botën.
es war naiv zu glauben, ich könnte die welt verändern.

Është naiv, të tillë i gjen një herë në vit, ndoshta.
so eine lusche findet man nur einmal im jahr.

vërtet je shum naiv kështu që ti mendon se nuk do luftojmë kundër atyre?
- nein... bist du wirklich so naiv, dass du glaubst, dass sie sich gegen ihr aussterben nicht wehren werden?

edhe pse kritiket me thane se jam naiv, ...po ata nuk din asgje, apo jo?
die kritiker sagen, ich wäre ein naiver optimist. aber was wissen die?