Results for ndryshimit translation from Albanian to German

data dhe ora e ndryshimit
datum und uhrzeit der Änderung

tregon shkakun e ndryshimit
uri zu Änderungsgrundangabe

sipas _datës së ndryshimit
nach Än_derungsdatum

gabim gjatë ndryshimit të card
fehler beim Ändern einer karte

gabim gjatë ndryshimit të kontaktit
fehler beim Ändern eines kontakts

- qëndrueshëm është hyrja e ndryshimit.
- der auftakt zu einer verlagerung.

gabim gjatë ndryshimit të fjalëkalimit nis.
fehler beim Ändern des nis-passworts.

element i zhvilluar. elementi i ndryshimit.
das fließende element, das element der veränderung.

një simbol i ndryshimit të jetës tënde.
ein symbol des wendepunkts deines lebens.

ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla
groß-/kleinschreibung _berücksichtigen

_ndjeshmëri ndaj ndryshimit shkronja të mëdha/vogla
groß-/kleinschreibung _berücksichtigen

nuk ka rendesi "pseja" e ndryshimit te mendimit.
ist es wichtig, warum sie ihre meinung änderten?

i njëjti njeri që të keqtrajtoj për shkak të ndryshimit tënd.
dieselben menschen, die dich verachten, weil du anders bist.

gabim gjatë ndryshimit të token të autentifikimit për përdoruesin %s
wechsel der legitimationskennung für benutzer %s gescheitert

ndrysho kërkimin e ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla
legt fest, ob bei der suche die groß-/kleinschreibung berücksichtigt wird

gabim gjatë ndryshimit të emrit `%s' në `%s': %s
»%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: %s

ka shumë ujë për kutinë e kondensatorit, apo për tubat e ndryshimit të nxehtësisë.
zu viel wasser für den kondensator oder den wärmetauscher.

shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve, të zhvillohen gjatë dekadave.
allerdings bedeuten die weit verbreiteten veränderungen der landschaft, die verschlechterung des zustands von Ökosystemen und der verlust des natürlichen kapitals für die eu, dass sie ihr ziel, den verlust der biodiversität bis 2010 zu stoppen, nicht erreichen wird.

sepse kishte të bënte vetëm me ushqime, pije, larje të ndryshme, urdhërime mishi, të imponuara deri në kohën e ndryshimit.
damit deutete der heilige geist, daß noch nicht offenbart wäre der weg zum heiligen, solange die vordere hütte stünde,

përsa i përket ndryshimit të papritur në gulmira, është akoma e paqartë kush ose çfarë ndërhyri, por ju siguroj se qeveria amerikane nuk ishte e përfshirë.
was die unerwarteten ereignisse in der nähe von gulmira betrifft, ist noch unklar, wer oder was dort interveniert hat. ich versichere ihnen, dass die us-regierung unbeteiligt ist.