Results for njihen translation from Albanian to German

- njihen.
ist kommando 1 da?

ata po njihen shpresoj.
sie nicken! hoffentlich als zustimmung.

por pesë prej tyre nuk njihen.
- ...fünf nicht identifizierte tote...

të gjitha vendet e vjetra që njihen.
all die bekannten stellen.

ata kurrë nuk duhet të njihen me këtë ligësi.
sie dürfen so etwas böses nie kennen lernen.

ju, zotëri, jeni nga ata që njihen si një grenada.
sie, sir, sind für uns so viel wie dieses grenada.

por bobi, bobi, gaforet njihen për mishin më të shijshëm.
aber bobby, alligatoren haben bekanntermaßen das saftigste fleisch.

transferuesit e parave njihen që bëjnë pre emigrantët e paligjshëm.
diese hawaladar haben es immer auf illegale einwanderer abgesehen.

ata njihen për veshjen e uniformave gjermane, sulmimin e togave.
die sind bekannt dafür, deutsche uniformen anzuziehen, um einheiten in den hinterhalt zu locken.

njihen prej kohesh. eshte rritur me te, dicka e tille.
er hat sie protegiert oder so.

ky sulm jashttokësorësh u ndalua nga një grup heronjsh që njihen si 'hakmarrësit'...
trotz der zerstörung durch einen angriff von außerirdischen war die außerordentlich heldenhafte gruppe der sogenannten avengers für viele nicht nur ein trost, sondern ein anlass zum feiern.

mëkatarët do të njihen sipas karakteristikave të tyre andaj do të rrëmbehen për flokësh e për këmbësh,
die schuldigen werden an ihren merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren stirnlocken und füßen erfaßt werden.

- janë motra? jo, njihen me njëra-tjetrën që kur kanë qënë tre vjeç.
nein, die kennen sich, seit sie drei sind.

edhe pse ata shihen ndërmjet vete (edhe njihen, por ikin prej njëri-tjetrit).
obwohl sie ihrem anblick ausgesetzt sein werden.

"cilësitë e tua do të njihen nga armiqtë para se t`i njihni, miku im."
eure feinde werden um eure tugenden wissen, noch bevor ihr ihnen begegnet seid.

kështu është më së lehti që të njihen ato (që janë të ndershme) për të mos u ngacmuar.
das bewirkt eher, daß sie erkannt werden und daß sie nicht belästigt werden.

në pikëpamjen e gjykatës prokuroria ka dështuar në paraqitjen e një çështjeje të pastër për arsyen pse të shtënat duhet të njihen si vrasje dhe jo vetëmbrojtje.
dem gericht zufolge ist es der staatsanwaltschaft nicht gelungen, überzeugend vorzutragen wieso die schießerei als mord zu werten sei und nicht als notwehr.

forcat ajrore të shteteve të bashkuara kanë vetëm pak a3 në dizpozicion dhe ata ruhen në van nujs kalifornia tek avionët e hjuxhsit, që tani njihen me emrin rejtheon.
die us airforce hat nur noch ein paar operative a3s, diese sind auf der van ness luftwaffenbasis stationiert, die im besitz der hughes airlines ist , jetzt besser bekannt unter dem namen raytheon.

kurse atë ditë kur t’i tubojë, ata, sikur nuk kanë qëndruar më tepër se vetëm një orë të ditës, do të njihen në mes veti.
und am tag, da er sie versammelt, als hätten sie nur eine stunde vom tag verweilt, um einander kennenzulernen.

prej kësaj njihen bijtë e perëndisë dhe bijtë e djallit; kushdo që nuk praktikon drejtësinë nuk është nga perëndia, dhe i tillë nuk është as ai që nuk do vëllanë e vet.
wer sünde tut, der ist vom teufel; denn der teufel sündigt von anfang. dazu ist erschienen der sohn gottes, daß er die werke des teufels zerstöre.