Results for noeu translation from Albanian to German

noeu, semi, kami dhe jafeti.
noah, sem, ham, japheth.

por noeu gjeti hir në sytë e zotit.
aber noah fand gnade vor dem herrn.

mbas përmbytjes, noeu jetoi treqind e pesëdhjetë vjet.
noah aber lebte nach der sintflut dreihundertfünfzig jahre,

dhe noeu bëri pikërisht ashtu siç i kishte urdhëruar zoti.
und noah tat alles, was ihm der herr gebot.

dhe noeu pati tre bij: semin, kamin dhe jafetin.
und zeugte drei söhne sem, ham und japheth.

kështu noeu jetoi gjithsejt nëntëqind e pesëdhjetë vjet; pastaj vdiq.
daß sein ganzes alter ward neunhundertundfünfzig jahre, und starb.

dhe noeu veproi ashtu, bëri pikërisht të gjitha ato që perëndia i kishte urdhëruar.
und noah tat alles, was ihm gott gebot.

ata erdhën te noeu në arkë, dy nga dy, prej çdo mishi që ka frymë jete;
das ging alles zu noah in den kasten paarweise, von allem fleisch, darin ein lebendiger geist war.

atëherë noeu ndërtoi një altar për zotin, mori nga çdo lloj kafshësh dhe zogjsh të pastër dhe ofroi fli mbi altarin.
noah aber baute dem herrn einen altar und nahm von allerlei reinem vieh und von allerlei reinem geflügel und opferte brandopfer auf dem altar.

kjo është prejardhja e noeut. noeu ishte një njeri i drejtë dhe i patëmetë midis bashkëkohësve të tij. noeu eci me perëndinë.
dies ist das geschlecht noahs. noah war ein frommer mann und ohne tadel und führte ein göttliches leben zu seinen zeiten.

kështu noeu u fut në arkë bashkë me bijtë e tij, me të shoqen dhe me gratë e bijve të tij, për shkak të ujërave të përmbytjes.
und er ging in den kasten mit seinen söhnen, seinem weibe und seiner söhne weibern vor dem gewässer der sintflut.

dhe pëllumbi u kthye tek ai aty nga mbrëmja; dhe ja, ai kishte në sqep një gjethe ulliri të këputur, të njomë; kështu noeu kuptoi se ujërat ishin tërhequr nga toka.
die kam zu ihm zur abendzeit, und siehe, ein Ölblatt hatte sie abgebrochen und trug's in ihrem munde. da merkte noah, daß das gewässer gefallen wäre auf erden.