Results for përkohshme translation from Albanian to German

lejo përdorimet e përkohshme
das verwenden von temporärplätzen zulassen

po shkarkja e përkohshme?
- amelia:

ajo është e përkohshme, kerr.
- ist nur vorübergehend, kerry.

kjo është vetëm e përkohshme.
das ist alles nur vorübergehend.

keni një adresë të përkohshme të tij?
gibt's eine adresse?

- ajo është e përkohshme, apo jo, ker?
na ja, es ist doch nur vorübergehend, kerry, oder?

qeveria e përkohshme aktualisht konsideron se minesota
laut Übergangsregierung ist

duhet të ketë një mënyrë tjetër të përkohshme.
es muss einen anderen weg geben.

ka shumë mundësi që kjo koma të jetë e përkohshme.
es ist wahrscheinlich nur ein temporäres koma.

e pamundur mbyllja e kartelës së përkohshme: %s
temporärer ordner konnte nicht geschlossen werden: %s

- unë brengosem se ajo është e përkohshme. - eja!
ist mir egal, dass es vorübergehend ist...

me siguri është ndonjë ndërprerje e përkohshme e energjisë.
die auktion wird bald fortgesetzt. ich bin mir sicher es ist nur ein kurzer stromausfall.

i pamundur krijimi i directory së përkohshme në “%s”.
temporärer ordner konnte nicht in »%s« angelegt werden.

i pamundur sinkronizimi i kartelës së përkohshme %s: %s
temporärer ordner %s konnte nicht abgeglichen werden: %s

Është e përkohshme, do jem atje pas xhamit para se ta kuptosh.
ich bin schnell wieder im glaskasten.

pra, kjo mosnjohja e fytyrave është e përkohshme apo e përhershme?
also, diese gesichtsblindheit. - ist die vorrübergehend oder von dauer?

e pamundur vendosja e përkohshme e screensaver tek ekrani bosh: %s
bildschirmschoner kann nicht vorübergehend auf leeren bildschirm gesetzt werden: %s

isha atje sot në mëngjes, dhe ai krimbi më hoqi pushimin në baza të përkohshme.
ich war heute morgen bei ihm. ich bin vorerst nicht entlassen. diese made.

doktori tha se mund të jetë e përkohshme, por gjithashtu mund të mos jetë edhe aq e përkohshme.
der doktor sagt, es könnte nur vorübergehend sein, aber es könnte genauso gut dauerhaft sein.

o populli im, me të vërtetë, jeta e kësaj bote është vetëm kënaqësi e përkohshme.
meine leute! dieses diesseitige leben ist nichts anderes als verbrauchsgut. und gewiß, das jenseits ist diewohnstätte des wahren niederlassens.