Results for përmbytjen translation from Albanian to German

askush s'mund të parandalojë përmbytjen.
der sturm kann nicht aufgehalten werden.

zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, zoti rri ulur si mbret në përjetësi.
der herr sitzt, eine sintflut anzurichten; und der herr bleibt ein könig in ewigkeit.

edhe nëse një kriminel... do të ketë sukses në përmbytjen e liderit, çfarë do të ndodh pastaj?
selbstwenn es... verbrechern gelingen würde, den führer zu stürzen, was käme denn dann?

Është një arkë. që të shpëtojë të pafajshmit kur krijuesi të dërgojë përmbytjen e tij. që të shfarosë të këqijtë nga kjo botë.
eine arche,... für die unschuldigen, wenn der schöpfer die sintflut schickt.

dhe nuk kurseu botën e lashtë, por shpëtoi bashkë me shtatë të tjerë noeun, predikues të drejtësisë, kur solli përmbytjen mbi botën e të pabesëve,
und durch geiz mit erdichteten worten werden sie an euch gewinn suchen; welchen das urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre verdammnis schläft nicht.

dhe ja, unë vet kam për të sjellë përmbytjen e ujërave mbi tokë, për të shkatërruar nën qiellin çdo mish që ka shenjë jete; çdo gjë që ndodhet mbi tokën ka për të vdekur.
denn siehe, ich will eine sintflut mit wasser kommen lassen auf erden, zu verderben alles fleisch, darin ein lebendiger odem ist, unter dem himmel. alles, was auf erden ist, soll untergehen.

prandaj ne atyre u lëshuam përmbytjen, edhe karkalecat, edhe rriçnën, edhe bretkosat, edhe gja; argumente të qarta, por ata bënë mendjemadhësi; kanë qenë popull mëkatarë.
da sandten wir die flut über sie, die heuschrecken, die läuse, die frösche und das blut - deutliche zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges volk.