Results for smlouva se sjednává na dobu translation from Czech to English

smlouva na dobu neurčitou
contracts for an indefinite period of time

smlouva na dobu neurčitou,
indefinite duration,

tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
this treaty is concluded for an unlimited period.

a) smlouva na dobu neurčitou
(a) contracts for an indefinite period of time

pracovní smlouva na dobu neurčitou
pracovní smlouva na dobu neurčitou

- pracovní smlouva na dobu neurčitou
- work on highest level technologies

smlouva bude uzavřena na dobu […] let.
the contract is concluded for […] years.

Článek 312 tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
article 312 this treaty is concluded for an unlimited period.

doprava transfer se sjednává na vyžádání.
transportation private transfer is arranged upon request.

– smlouva na dobu určitou s možností prodloužení
- smlouva na dobu určitou s možností prodloužení

nejčastěji se sjednává měsíční plat.
pay on a monthly basis is the most common.

smlouvy na dobu neurčitou
permanent contracts

– smlouvy na dobu neurčitou
- smlouvy na dobu neurčitou

b) smlouvy na dobu určitou
(b) contracts for a fixed period of time

smlouva se uzavírá na dobu určitou a to nejméně na jeden rok, nebo neurčitou (nehodící se škrtněte).
the agreement is concluded for a definite period, at least for one year, or for indefinite period. (cross out unappropriate)

takové smlouvy se obvykle uzavírají na dobu tří let a jsou obnovitelné.
such contracts will normally be of three years' duration and will be renewable.

(viz také smlouvy na dobu určitou)
(see also fixed-term contracts)

smlouvy na dobu neurčitou smlouvy na dobu neurčitou
permanent contracts permanent contracts

doba trvání smlouvy se odhaduje na 30 měsíců.
expected contract duration is 30 months.

transformace stáží na pracovní smlouvy na dobu neurčitou.
conversion of internships into open-ended employment contracts.