Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per cdo rast.
nur für alle fälle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me informoni per cdo gje.
halten sie mich auf dem laufenden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per cdo gje qe ke nevoje.
was immer du brauchst. was immer du brauchst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nje njeri i afte per cdo gje
in jeder hinsicht ein fähiger mann.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata jan rivalet tane per cdo gje.
sie sind in jeder hinsicht unsere rivalen:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- une i thashe atij per cdo gje.
hast du auch etwas von millie erzählt? ich habe ihm alles gesagt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte indiferente per cdo gje qe bej.
nein, es ist ihr egal, dad. nichts davon bedeutet ihr etwas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nje antene per cdo stacion radio.
eine antenne, mit der man alle sender empfängt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do shtrengojme doren sikur sot per cdo dite.
dann können wir jeden tag so hand in hand spazieren gehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per cdo levizje te armikut qello pa urdher.
jedes feindliche schiff wird beschossen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nga tani e tutje, nje kupon rracioni per cdo familje.
von jetzt an, eine rationskarte pro familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seriozisht them se carter nuk ka menduar per cdo rruge per tu kthyer.
ich bin mir sicher, dass carter alle fluchtwege in betracht gezogen hat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e fitoja nje akullore per cdo liber qe e lexoja keshtuqe isha i trashe.
für jedes gelesene buch gab's ein eis. ich war sehr dick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di, kalova naten e shkuar, per te pare per cdo gje qe kemi gjetur.
ich hab mir gestern nacht noch seine sachen hier angesehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thone se era eshte e ndryshme per cdo person, sipas asaj qe e terheq secilin.
angeblich riecht er für alle menschen verschieden. je nachdem, was sie anzieht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe per cdo vajze tjeter qe eshte vrare. tani nese do te me falesh, do te kontrolloj per zonjen paulson.
entschuldigen sie mich, ich sollte nach miss paulson sehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse duhet te provoj kuminzem te vertet nje i lart qe kaloi 30 vjet ne stasi po luftoj kunder te keqijeve te kapitalizmit pse duhet qe te prish punen ditet e fundit ne kete vend se ishte shume i meshirshem per cdo gje te dobet?
warum sollte ein altgedienter kommunist... ein hardliner, der 30 jahre bei der stasi war... gegen das Übel des kapitalismus kämpfte... warum arbeitet der... für eine bank, die all das verkörpert, was er einst verachtet hat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: