Results for prani translation from Albanian to German

e ndjeve një prani?
da war doch was dort hinten!

aktivizohet në prani dhune.
er wird durch gewalt aktiviert.

do të ketë dhe prani femre.
dort ist dann auch eine frau zugegen.

-pumba,jo ne prani te femijeve.
- oh, 'tschuldigung.

ka një prani femërore mes nesh, zotëri.
ein weibliches gespenst ist unter uns.

bota është më e sigurt me një prani bërthamore.
die welt ist sicherer mit atomwaffen.

jeni në prani të xhorxh augustas, duka i brunsvik - luneburgut,
vor euch sitzt george augustus, herzog zu braunschweig-lüneburg,

prifti sofonia e lexoi këtë letër në prani të profetit jeremia.
denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.

dhurata e njeriut i hap rrugën dhe e çon në prani të të mëdhenjve.
das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.

kur dikush shtrëmbëron të drejtën e një njeriu në prani të më të lartit,
und eines mannes recht vor dem allerhöchsten beugen lassen

ju jeni në prani të njeriut i cili ka qenë në rrethin e ngushtë të hitlerit.
sie sind bei männern, die zu hitlers engerem kreis hätten zählen können, doch wir haben abgelehnt, herr oberst.

dridhu, o tokë, në prani të zotit, në prani të perëndisë të jakobit,
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,

dhe ju jeni duke e thënë në prani të të gjithëve se dikush lartë e rrëmbeu atë?
und du erzählst allen, irgendwelche leute hätten es geklaut?

- nuk të besoj... nuk ke dëshirë të kryej akte të dhunshme në prani të fëmijëve.
ich bin kein freund von gewalt vor den augen von kindern.

gjithë ky takimi i dyfishtë ishte një test i qartë të shohësh si do të veproj në prani të elenas.
diese doppeltverabredung, war offensichtlich ein test,um zu sehen wie ich bin wenn elena dabei ist.

libri flet për një prani shpirtërore., një gjë e keqe që endet në pyje dhe kjo gjë e keqe ndjek fushat e njeriut ..
die rede ist... von einem bösen geist, der in den wäldern herumstreift.

një modele për të gjitha kërcimtarët, dhe madje edhe më shumë se kaq, një prani thellësisht e vlerësuar në skenën tonë.
ein vorbild für alle tänzer und noch mehr... eine zutiefst geschätzte präsenz auf unserer bühne.

"siç shkrin dylli para zjarrit, "ashtu le të vdesin të pabesët në prani të zotit!"
wie das wachs vor dem feuer schmilzt, so lass die ungläubigen verderben.

mos kujto se meqë të premtova se nuk do të vras në prani të sat bije, ti mund të më valvisësh foton e saj që unë të ndiej simpati për ty.
die nummer zieht bei mir nicht. nur, weil ich dich nicht vor den augen deiner tochter abschlachten will, musst du sie nicht vor mir rumspazieren lassen, um mein mitleid zu erregen.

a ke parë një njeri të papërtueshëm në punën e tij? ai do të paraqitet në prani të mbretit dhe nuk do të qëndrojë para njerëzve të humbur.
siehst du einen mann behend in seinem geschäft, der wird vor den königen stehen und wird nicht stehen vor den unedlen.