Results for prania translation from Albanian to German

prania
anwesenheit

i mungon prania njerëzore.
die menschliche note fehlt.

prania jote kërkohet nga fortesa.
man braucht sie im fort.

prania juaj e bëri të veçantë këtë.
euch alle hier zu haben machte es so besonders.

- thjesht te tremb prania e tyre.
liegt an den augen, glaub ich. kriegen manche 'ne krise von.

ajo që ndien është prania, faza e parë.
sie spüren jetzt die präsenz.

prania ime ne kete kohen e sotme ka kaluar.
mein erscheinen zu dieser zeit wurde erwartet.

natyrisht, aty ku prania e tij është e nevojshme.
er ist dort, wo er nun gebraucht wird. vertrauen sie ihm!

prania, shtirja, thyerja, zëri, përplasja dhe largimi.
präsenz, vortäuschen, brechen, stimme, kampf, austreibung.

e po, prania jote këtu s'do të ndihmojë asgjë.
nun, das du hier bist hilft nicht wirklich dabei.

dominusi më në fund vendosi të të heqe nga prania e njerëzve?
dominus hat endlich entschieden, dich aus der gesellschaft von männern zu entfernen?

prania jote këtu është një histori e bukur e interesit të automjeteve.
dass du mitmachst, ist motorzerreißend.

vetëm prania juaj, dhe aroma do t'i çmendë të sapolindurit.
schon deine anwesenheit, dein geruch wird die neugeborenen ablenken.

i madhi koba po bën që prania e tij të ndihet në shtetet e bashkuara.
du trainierst mit den besten, um einer der besten zu sein.

atëherë gjithë asambleja e bijve të izraelit u largua nga prania e moisiut.
da ging die ganze gemeinde der kinder israel aus von mose.

më duhet të them se është më shumë se zbavitje, dhe se prania jote më intrigon.
dann bist du also nichts weiter als ein lockmittei. nichtsdestotrotz fasziniert mich deine anwesenheit.

prania e gjermanëve aty ishte ose një kurth i ngritur nga unë, ose një rastësi tragjike.
die anwesenheit der deutschen war entweder eine falle von mir oder ein tragischer zufall.

e sho që meqënëse nuk e pe atë që ndodhi brenda, prania e nazitëve aty ishte e papritur.
da sie nicht dabei waren, kann ich verstehen, dass die anwesenheit der nazis komisch wirken muss.

jemi ç'orientuar larg nga e vërteta dhe prania hyjnore në univers që njerëzit e kanë quajtur zot.
wir haben uns von der wahren und göttlichen präsenz in unserem universum weglocken lassen, die die menschen gott nennen

po nëse prania e saj do e rikthejë në veset e tij prej trakësi, dhe fillon përsëri të mos bindet?
was wenn ihre gegenwart ihn auf seinem thrakischen weg zurückkehren lässt, und zu gedanken des ungehorsams?