Results for prokuroria translation from Albanian to German

nëse prokuroria e shikon këtë...
wenn der staatsanwalt das hier sieht...

asgjë nga prokuroria e qarkut?
was neues vom staatsanwalt?

prokuroria kërkon deponimin tim me shkrim.
der staatsanwalt verlangt von mir eine ausführliche aussage. in schriftform.

prokuroria të bëri një ofertë, dhe ti ia refuzove?
der staatsanwalt bietet dir einen deal und du lehnst ab?

kapiten sisk... a është gati prokuroria ta jep fjalën përfundimtare?
captain sisk, ist die anklage bereit für das schlussplädoyer?

kapiten sisk, a është gati prokuroria... ta thërret dëshmitarin e radhës?
captain sisk, ist die anklage bereit für den nächsten zeugen?

- paj... prokuroria kërkon dënim me vdekje, por mendoj se s'do ta merr.
nun, die staatsanwaltschaft beantragt heute nachmittag die todesstrafe, aber ich glaube nicht, dass sie dazu verurteilt wird.

prokuroria... skuadra balistike është rrugës në këto momente, dhe ti nuk je gati për të dalë në publik.
die bluthunde von der staatsanwaltschaft sind auf dem weg. und so bist du nicht vorzeigbar.

në pikëpamjen e gjykatës prokuroria ka dështuar në paraqitjen e një çështjeje të pastër për arsyen pse të shtënat duhet të njihen si vrasje dhe jo vetëmbrojtje.
dem gericht zufolge ist es der staatsanwaltschaft nicht gelungen, überzeugend vorzutragen wieso die schießerei als mord zu werten sei und nicht als notwehr.

por është e papërshtatshme, sepse me ty larg syve dhe me shkallën e krimit që arrin majat prokuroria dhe policia, të gjithë do të kërkojnë shpejt lirimin tënd.
aber das ist irrelevant... da durch deine auszeit... und der drastisch steigenden kriminalitätsrate... der staatsanwalt und die polizei... deine entlassung fordern.

e vetmja arsye që spo e denoncojmë faktin tek prokuroria e përgjithshme... është se nuk mund të të zëvëndësojmë në këtë moment, por do ketë një hetim e kupton këtë?
der einzige grund, weshalb wir sie damit nicht vors bundesgericht ziehen, ist, dass wir sie im moment nicht ersetzen können, aber ein ermittlungsverfahren wird es schon geben, das sehen sie ein?

prokuroria themelore nË giilan = departament i përgjithshëm lënda: kallëzim penal unë vaid hyseni me adresë të banimit në gjilan, rr."idriz seferi gilan ndërsa me vendgëndrim ng zvicër, i cili posedoi dokumentin me numër personal: 1030680169 mpb, tel nr:41797548253, ne mbështetje të nenit 80 dhe 81 të kodit të procedurës penale, dhe bazuar në dispozitat nenit 237 të kprk së, ushtroj ketë: kallËzim penal
grundsÄtzliche strafverfolgung in giilan = allgemeine abteilung des falles: strafanzeige i vaid hyseni mit wohnadresse in gjilan, rr. idriz seferi gilan, der im besitz des dokuments mit der persönlichen nummer: 1030680169 moi, tel: 41797548253, gemäß den artikeln 80 und 81 der strafprozessordnung und auf der grundlage der bestimmungen von artikel 237 des kprk war, übt dies aus: strafanzeige