Results for qysh jini a ju ka kalu moj translation from Albanian to German

a ju ka ndjekur ndokushë?
-ist dir jemand gefolgt?

shefi juaj? a ju ka trajtuar mire?
behandelten lhre arbeitgeber sie gut?

a ju ka treguar të njëjtën histori?
hat sie dir dieselbe geschichte erzählt?

a ju ka dërguar gruaja juaj në nigeri?
schickte ihre frau sie in den niger?

a ju ka permendur diqka prej ktyre nena juaj?
habt ihr irgendwas davon schon gegenüber eurer mutter erwähnt?

a ju ka thirrur juve babai im në provën e verës?
dad hat euch für heute abend zu einer weinprobe eingeladen.

a ju ka dhuruar zoti juaj djem juve, e për vete i ka bërë engjujt si vajza?
begünstigte euch euer herr etwa mit söhnen und nahm sich von den engeln weibliche?!

thuaj: “a ju ka lejuar perëndia atë, apo po ia shpifni perëndisë?”
sag (weiter): "erlaubte allah es euch, oder erdichtet ihr im namen allahs?!"

thuaj: “a ju ka lejuar all-llahu këtë (gjykim) apo ju shpifni në llogari të all-llahut?”
sag (weiter): "erlaubte allah es euch, oder erdichtet ihr im namen allahs?!"

thuaj: “ku keni parë ju, ushqimin që ua jep all-llahu, njërin e konsideroni të ndaluar e tjetrin të lejuar? thuaj: “a ju ka lejuar all-llahu këtë (gjykim) apo ju shpifni në llogari të all-llahut?”
sag: was meint ihr zu dem, was allah für euch an versorgung herabgesandt hat und was ihr dann als verbotenes und erlaubtes festgelegt habt, - sag: hat allah es euch tatsächlich erlaubt, oder ersinnt ihr etwas gegen allah?