Results for shqiponje translation from Albanian to German

krah shqiponje
adlerschwinge

eshte italian. nje shqiponje me dy koka eshte shqipetare.
ein doppelter adler, der ist albanisch.

- ai kishte nje unaze me nje shqiponje dy-kokesh.
er trug einen ring mit dem doppelten adler.

para meje, je po aq e pafuqishme sa një krimb para një shqiponje
du bist hilflos wie ein wurm im kampf gegen einen adler?

Është si t'i shtrëngosh dorën një shqiponje. shihemi më vonë.
ich bin teileigner von branchville gartenmöbeln.

"ju e patë atë që u bëra egjiptasve, dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.
ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, und wie ich euch getragen habe auf adlerflügeln und habe euch zu mir gebracht.

këmba e një luani, bishti i një demi, krahët e një shqiponje, dhe koka e një njeriu.
eine löwentatze, ein ochsenschwanz, adlerflügel und ein menschenkopf.

"gee, pal, duhet te me thoni e premtja po vjen. pse mendon se po shetitem kendej me sy si shqiponje?
"klar, darum pass ich auf wie ein adler!"

e para i ngjante një luani dhe kishte krahë shqiponje. unë shikoja deri sa ia shkulën krahët, pastaj e ngritën nga toka e vunë të qëndrojë drejt mbi dy këmbët e veta si një njeri dhe iu dha një zemër njeriu.
das erste wie ein löwe und hatte flügel wie ein adler. ich sah zu, bis daß ihm die flügel ausgerauft wurden; und es ward von der erde aufgehoben, und es stand auf zwei füßen wie ein mensch, und ihm ward ein menschlich herz gegeben.