Results for thoshin translation from Albanian to German

- Çfarë thoshin?
- was stand drin?

ata thoshin “e pranojmë”!
sie sagten: "wir erklären uns einverstanden."

kështu thoshin edhe masenët.
- das haben die messenier auch gesagt.

e di, por këtë po thoshin.
klar, aber das hat er gesagt.

disa thoshin, se ishte çmendur.
manch einer würde sagen, er war paranoid.

të gjtha. ata gjithnjë thoshin:
mr. corleone, können sie mir bitte sagen, wer links von ihnen sitzt?

mësuesit, kur po rriteshim, thoshin:
jem:

në fillim nuk na thoshin asgjë.
beth: am anfang, da wollten sie uns gar nichts sagen.

ata thoshin: “shpalli çdo të mirë!”
denjenigen, die in diesem diesseits ihsan gemäß handelten, ist gutes bestimmt.

të gjithë thoshin se jam e çmendur.
jeder sagte, ich sei verrückt.

u tërbuan të gjithë. po më thoshin,
die sind alle ausgeflippt.

ahh! c'do të thoshin mami dhe babi?
was würden mom und dad sagen?

s'e dija që hindutë thoshin "amin".
auch hindus sagen "amen"?

jo, jo, ata s'do të ma thoshin mua.
- nein. meine frau wartet auf mich.

"ata thoshin se ishin të pashpirt e zemërngushtë.
"man nennt sie kalte killer.

me siguri do të thoshin: “all-llahu!”
gewiß, würden sie sagen: "allah!"

të gjithë thoshin se billiam ka passur atak kardiak.
es heißt, billiam hatte einen herzfehler.

thoshin qe ishte meksikani me i madh qe kishin pare ndonjehere.
es heißt, er war der größte mexikaner aller zeiten.

Çfarë do thoshin paraardhësit tonë për errësirën e diellit që vjen?
was würden unsere vorfahren über die sonnenfinsternis sagen, die bevorsteht?

ata thoshin: “ku është fitorja që na ishte premtuar?”
sie sagten: "haben wir denn irgend etwas in der angelegenheit (zu entscheiden gehabt)?"