Results for duhanpirjes translation from Albanian to Greek

nisi në maqedoni fushata kundër duhanpirjes
Ξεκινά στην πΓΔΜ αντικαπνιστική εκστρατεία

oh, kampanja 50 milion dollarëshe kundër duhanpirjes së adoleshentëve? .
Α, την αντικαπνιστική εκστρατεία των 50 εκατομυρίων;

në teori, legjislacioni shqiptar kundër duhanpirjes është nga më të ashprit në evropë.
Στη θεωρία, η αντικαπνιστική νομοθεσία της Αλβανίας είναι από της αυστηρότερες στην Ευρώπη.

ministria e shëndetësisë ka propozuar kufizime të mëtejshme të duhanpirjes në hapësira publike e të mbyllura.
Ο υπουργός Υγείας έχει προτείνει περαιτέρω περιορισμό στο κάπνισμα στους δημόσιους και κλειστούς χώρους.

një ligj mbi mbrojtjen kundër duhanpirjes hyri në veprim në maqedoni në 1 janar, me ndëshkime të ashpra për moszbatimin.
Νόμος για την προστασία κατά του καπνίσματος τέθηκε σε ισχύ στην πΓΔΜ την 1η Ιανουαρίου, με αυστηρές κυρώσεις για τους παραβάτες.

pronarët e bareve dhe klubeve në kryeqytetin grek besojnë se ndalimi i duhanpirjes e ka bërë biznesin edhe dhe më keq mes krizës financiare.
Οι ιδιοκτήτες μπαρ και κλαμπ στην ελληνική πρωτεύουσα πιστεύουν ότι η απαγόρευση του καπνίσματος έχει δυσκολέψει τις επιχειρήσεις εν μέσω της οικονομικής κρίσης.

obsh organizoi "ditën e jo duhanit" me synimin e të theksuarit të lidhjeve midis duhanpirjes dhe varfërisë.
Ο ΠΟΥ διοργάνωσε την «Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Καπνίσματος» με σκοπό να τονίσει τις σχέσεις μεταξύ καπνίσματος και φτώχιας.

do të fillojë një ndalim i plotë i duhanpirjes në vendet publike dhe prodhuesit e duhanit duhet të vënë fotografi të organeve të sëmura të duhanpirësve në kutitë e cigareve.
Θα καθιερωθεί πλήρης απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, με τους παραγωγούς να καλούνται να τυπώσουν φωτογραφίες επάνω στα πακέτα τσιγάρων με νοσούντα όργανα καπνιστών.

ndërsa kroacia nis t'i qaset be, shtetasit e saj presin zbatim më të rreptë të ligjeve kundër duhanpirjes në ambientet publike.
Καθώς η Κροατία αρχίζει να ακολουθεί τις τάσεις της ΕΕ, οι πολίτες της χώρας θα πρέπει να περιμένουν αυστηρότερη επιβολή των νόμων ενάντια στο κάπνισμα σε δημόσιους χώρους.

një nga veprimet e para nga qeveria e koalicionit të ri qeverisës të kroacisë më parë këtë muaj ishte ndalimi i duhanpirjes në vende publike dhe amendimi i politikës së zero tolerancës së alkoholit pët shoferët mbi 24 vjeç.
Από τις πρώτες ενέργειες της νέας κυβέρνησης συνασπισμού της Κροατίας νωρίτερα αυτό το μήνα ήταν να απαγορεύσει το κάπνισμα στους δημόσιους χώρους και να τροποποιήσει την πολιτική μηδενικής ανοχής στο αλκοόλ για οδηγούς άνω των 24 ετών.

negociatat midis partive kroate përpara formimit të koalicionit të ri qeverisës rezultuan në vendin që ju bashkua shumicës së vendeve të be në vënien e një ndalimi të duhanpirjes në publik dhe një amendament për politikën e pirjes së alkoholit për shoferët e vjetër.
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Κροατικών κομμάτων πριν το σχηματισμό της νέας κυβέρνησης συνασπισμού, είχαν ως αποτέλεσμα να ενωθεί η χώρα με τις περισσότερες χώρες της ΕΕ σχετικά με την επιβολή απαγόρευσης για το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους, καθώς επίσης τροποποίηση στην πολιτική περί κατανάλωσης αλκοόλ από μεγαλύτερους σε ηλικία οδηγούς.

muzeumi i prilepit, maqedoni, ka në ekspozim çibukun e carit rus nikolaj romanov dhe pipën e duhanit të mbretëreshës ana të austrisë si edhe kuti të ndryshme cigaresh dhe objekte të tjera të duhanpirjes që u takonin mbretërorëve evropianë.
Το μουσείο στην Πρίλεπ της πΓΔΜ εκθέτει το τσιμπούκι του Ρώσου τσάρου Νικολάι Ρομάνοφ και την πίπα της Βασίλισσας Άννα της Αυστρίας, καθώς επίσης διάφορες ταμπακέρες και άλλα εξαρτήματα καπνού τα οποία ανήκαν σε Ευρωπαίους βασιλείς.

pjesa e fundit e fushatës kundër duhanpirjes do të jetë pastrimi nga bishtat e cigareve i një prej shkollave të mesme më me emër në podgoricë, shkolla e gramatikës (gjimnazi).
Το τελευταίο σκέλος της αντικαπνιστικής εκστρατείας έχει να κάνει με τον καθαρισμό ενός εκ των καλύτερων σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Ποντγκόριτσα, το Σχολείο Μέσης Εκπαίδευσης (Γυμνάσιο), από γόπες.

në vitet 1990, niveli i konsumit të duhanit ishte vetëm 20 përqind , ndërsa tani shqipëria listohet si vendi i dytë midis vendeve europiane lidhur me nivelin e lartë të duhanpirjes," tha solis.
Τη δεκαετία του 1990, το επίπεδο κατανάλωσης καπνού ήταν μόλις 20 τοις εκατό, ενώ αυτή τη στιγμή, η Αλβανία συγκαταλέγεται ως η δεύτερη χώρα μεταξύ των υπόλοιπων Ευρωπαϊκών κρατών για υψηλό επίπεδο καπνιστών», δήλωσε ο Σόλις.

"duhanpirja prish sistemet kombëtare të shëndetit," tha kohët e fundit ministrja e arsimit ana diamantopulu, tamam përpara një fushate për të ngritur ndërgjegjësimin në shkolla, veçanërisht midis adoleshentëve, për rreziqet e duhanpirjes.
"Το κάπνισμα αφανίζει τα εθνικά συστήματα υγείας", ανέφερε η υπουργός Παιδείας Άννα Διαμαντοπούλου πρόσφατα, λίγο πριν την έναρξη ενημερωτικής καμπάνιας σε σχολεία -- ιδιαίτερα σε ανηλίκους -- για τους κινδύνους του καπνίσματος.