Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gatuhen vetëm në avull? mos harro ti zhytësh në qumësht.
Μην ξεχάσεις να τα μουλιάσεις στο γάλα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fasulet shërbehen si pjata kryesore dhe mund të gatuhen në shumë mënyra.
Τα φασόλια αποτελούν κύριο πιάτο -- και μαγειρεύονται με πολλούς τρόπους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ato gatuhen me gjethe dafine, hudhra, karrota, kripë dhe piper.
Μαγειρεύονται με φύλλα δάφνης, σκόρδο, καρότα, αλάτι και πιπέρι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dramat bazohen në kërkime të tregut, dhe faqet gatuhen nga një dhomë plot me studentë letërsie të ngjeshur gati të bëjnë gjithçka për një punë.
Η πλοκή βασίζεται σε έρευνα αγοράς οι σελίδες παράγονται μαζικά σ' ένα χώρο γεμάτο από χαπακωμένους ενήλικες, απελπισμένους για δουλειά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
berisha, që është vetë mjek, i kërkoi popullit të respektojë rregullat bazë të higjienës të tilla si larjet e shpeshta të duarve dhe të sigurohen që pulat të gatuhen në një temperaturë 70 gradë celsius.
Ο Μπερίσα, ιατρός στο επάγγελμα, προέτρεψε τον κόσμο να τηρεί τους βασικούς κανόνες υγιεινής όπως το συχνό πλύσιμο των χεριών, και να βεβαιώνεται ότι το κοτόπουλο μαγειρεύεται σε θερμοκρασία 70 εκατοντάβαθμων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.
και δια τους αρτους της προθεσεως και δια την σεμιδαλιν εις τας εξ αλφιτων προσφορας και δια τα αζυμα λαγανα και δια τας τηγανιτας και δια τα φρυγανωτα και δια παν ειδος μετρου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: