Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mallra klerikësh.
- Τα περιουσιακά στοιχεία της Εκκλησίας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mallra me vlerë? po.
"Χρηματιστής, συναλλαγές";
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i imi shet mallra gjermane.
Ο δικός μου πουλάει γερμανικά σνίτσελ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku po shkon me këto mallra?
- Που πηγαίνεις μ' αυτά τα αγαθά;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eshtë dukë përgatitur mallra sekret.
-Μαγειρεύει στοιχεία.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flet për pasagjerët si të ishin mallra me vlerë.
Μιλούσε για τους επιβάτες σαν να ήταν αγαθά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'besoj se ke opsione apo mallra të tjera.
Δε νομίζω πως έχεις επιλογή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa nga të dyshuarit u arretuan në depot plot me mallra.
Κάποιοι από τους υπόπτους συνελήφθησαν σε αποθήκες γεμάτες αγαθά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
më vjen keq, mallra, por ky është një fluturim darke.
Λυπάμαι αλλά είναι βραδινή η πτήση!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifat mbi këto mallra do të pakësohen derisa të hiqen më 2008.
Οι δασμοί γι 'αυτά τα αγαθά θα μειωθούν μέχρι να καταργηθούν το 2008.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rritja është prej kërkesës në rritje për mallra greke nga jashtë.
Η αύξηση πρόκειται να αυξήσει τη ζήτηση Ελληνικών υπηρεσιών από το εξωτερικό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"te gjitha jane per keto para dhe mallra qe perpiqen dhe luftojne"
"Είναι μόνο για τα χρήματα και τα αγαθά, όλη αυτή η μάχη και ο σκοτωμός."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koha e kërkuar për të importuar mallra ka rënë nga 12 ditë nga 44 që ishte.
Ο απαιτούμενος χρόνος για την εισαγωγή εμπορευμάτων έπεσε στις 12 από τις 44 ημέρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kishte një rrugë të përcaktuar, duke transportuar mallra ndërmjet tajlandës dhe malajzisë.
Είχε συγκεκριμένο δρομολόγιο, μεταφέροντας αγαθά μεταξύ Ταϊλάνδης και Μαλαισίας
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
janë 51 dyqane të tjera që ofrojnë këpucë së bashku me veshje dhe mallra sportivë.
Υπάρχουν άλλα 51 καταστήματα που πωλούν αθλητικά υποδήματα μαζί με ενδύματα και αθλητικά είδη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
qytetarët do të vazhdojnë të përjashtohen nga pagesa e taksës për mallra me vlerë nën 100 euro.
Οι πολίτες θα συνεχίσουν να εξαιρούνται από την καταβολή τελών για αγαθά αξίας κάτω των 100 ευρώ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare ku me shume e me shume dhe me shume te holla i perkisnin me pak dhe me pak mallra.
Πολύ περισσότερο, όλο και περισσότερα από αυτά τα δολάρια να κυνηγούν όλο και λιγότερα αγαθά, ο πληθωρισμός στο Νότο έγινε εκρηκτικός.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hetuesit po shohin nëse dollarët e fallsifikuar mund të përdoreshin në treg për të manipuluar dhe blerë mallra në sasi masive.
Ανακριτές εξετάζουν εάν τα πλαστά δολάρια θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην αγορά για να ξεγελάσουν και να αγοράσουν αγαθά σε μαζικές ποσότητες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"e vërteta është se kroacia do të eksportojë mallra sipas rregullave të be që nga 1 korriku 2013.
"Η αλήθεια είναι πως η Κροατία θα εξάγει αγαθά σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ από την 1η Ιουλίου 2013.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ata transportojnë mallra nga serbia, i shesin ato pa ndonjë taksë dhe bëhen të pasur."
"Μεταφέρουν αγαθά από τη Σερβία, τα πωλούν χωρίς φόρο και γίνονται πλούσιοι".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting