Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medikamenti bllokon receptorët për opium në tru, heroina ndërpret të reagoj dhe ai zgjohet.
Του κάνουμε μια ένεση με αυτό το φάρμακο και σταματά την ροή οπίου στον εγκέφαλο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekziston medikamenti i cili shfrytëzohet në raste urgjente, quhet nalakson. shfrytëzohet për mbidozimin e heroinës.
Υπάρχει ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται στην εντατική, το λένε naloxone και το χρησιμοποιούν σε περιπτώσεις υπερβολικής δόσης ηρωίνης.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
medikamenti më i famshëm i pliva mbetet antibiotiku sumamed, i njohur gjerësisht midis mjekëve dhe konsumatorëve evropianë.
Το διασημότερο φάρμακο της pliva παραμένει το αντιβιοτικό sumamed, ευρέως γνωστό σε Ευρωπαίους ιατρούς και καταναλωτές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
në internet qarkullojnë histori që në indi dhe në vende të tjera... medikamenti rideveron ka treguar efikasitet kundër ketij virusi.
Ιστορίες που κυκλοφορούν στο Ίντερνετ, αναφέρουν ότι στην Ινδία και σε άλλες χώρες... το φάρμακο Ριμπαβίριν αποδείχτηκε να είναι αποτελεσματικό κατά του ιού.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
analistët pranojnë se pliva reagoi tepër ngadalë ndaj humbjeve të mundëshme të të drejtave të saj ekskluzive për të prodhuar e shitur azithromicin, ndonse media raporton premtimin se kompania do të kthehet tek suksesi me zhvillimin e një medikamenti të ri për kancerin.
Αναλυτές συμφωνούν ότι η pliva αντέδρασε πολύ αργά στην επικείμενη απώλεια των αποκλειστικών δικαιωμάτων της να κατασκευάζει και να πωλεί αζιθρομυκίνη, αν και δημοσιεύματα των ΜΜΕ υπόσχονται ότι η επιχείρηση θα επιστρέψει δυναμικά με την ανάπτυξη ενός νέου φαρμάκου κατά του καρκίνου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"obsh në këtë moment nuk këshillon individët të grumbullojnë sasira të këtij medikamenti për çfarëdo qëllimi," tha të hënën majkëll rajan, shefi i urgjencës epidemike të obsh.
"Ο ΠΟΥ, αυτή τη στιγμή, δεν συμβουλεύει τους πολίτες να συγκεντρώσουν αποθέματα αυτού του φαρμάκου για οποιοδήποτε λόγο", όπως δήλωσε τη Δευτέρα ο Μάικλ Ράιαν, επικεφαλής επιφυλακής επιδημιών του ΠΟΥ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting