Translate miratua from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

-kërkesa u miratua.

Greek

- Η άδεια χορηγείται.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo u miratua unanimisht.

Greek

Υιοθετήθηκε ομόφωνα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

e gjithe kjo u miratua nga ryland.

Greek

Τα πάντα τα έχει εγκρίνει ο Ράιλαντ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai u miratua me mbështetjen e 130 parlamentarëve.

Greek

Ψηφίστηκε με την υποστήριξη 130 νομοθετών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

aplikimi i anëtarësimit të tyre u miratua të mërkurën.

Greek

Οι αιτήσεις τους για ένταξη έγιναν δεκτές την Τετάρτη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

më 1 qershor, u miratua një kod i ri penal.

Greek

Την 1η Ιουνίου, έγινε η επικύρωση του νέου Ποινικού Κώδικα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

plani ra në referendumin grek ndonse u miratua në veri.

Greek

Τελικά, το σχέδιο απορρίφθηκε στο δημοψήφισμα των Ελληνοκυπρίων, αν και εγκρίθηκε στο βορρά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kodi u miratua vet[m pasi u arrit nj[ kompromis.

Greek

Ο κώδικας εγκρίθηκε μετά την επίτευξη συμβιβασμού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

buxheti i vitit 2011 u miratua vetëm në muajin shkurt.

Greek

Η ψήφιση του προϋπολογισμού του 2011 έγινε μόλις το Φεβρουάριο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kur studimi paraprak u miratua më 2003, kishte mjaft optimizëm.

Greek

Όταν εγκρίθηκε η Μελέτη Σκοπιμότητας το 2003, η αισιοδοξία ήταν μεγάλη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata votuan kundër buxhetit por lehtësuan shumicën dhe buxheti u miratua.

Greek

Εκείνοι ψήφισαν κατά του προϋπολογισμού αλλά διευκόλυναν την επίτευξη της απαρτίας και ο προϋπολογισμός πέρασε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sipas bashës, rezoluta u miratua njëzëri nga të 57 vendet anëtare.

Greek

Σύμφωνα με τον Μπάσα, το ψήφισμα υιοθετήθηκε ομόφωνα και από τα 57 μέλη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

"sugjerimi [për të ofruar ndihmë financiare] u miratua njëzëri.

Greek

"Η πρόταση [για προσφορά οικονομικής βοήθειας] υιοθετήθηκε ομόφωνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

legjislacioni i ri u miratua me 46 vota pro dhe 16 kundër, me gjashtë abstenime.

Greek

Ο νέος νόμος πέρασε με πλειοψηφία 46 ψήφων υπέρ και 16 κατά, ενώ υπήρχαν και έξι αποχές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

marrëveshja, e cila arrin në rreth 889 milionë dollarë, u miratua në maj 2002.

Greek

Φτάνοντας τα 889 εκατομμύρια δολάρια περίπου, η συμφωνία εγκρίθηκε το Μάιο του 2002.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

po, dhe nëse e mbaj mend mirë ke marrë një ditë raportë që nuk t'u miratua.

Greek

Ναι,και αν θυμάμαι καλά πήρες και μιά μέρα άδεια ασθενείας επιπλέον.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjatë fundit të viteve 1990, ai u miratua zyrtarisht nga republika Çeke, polonia dhe hungaria.

Greek

Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1990, υιοθετήθηκε επίσημα από την Δημοκρατία της Τσεχίας, την Πολωνία και την Ουγγαρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ligji u miratua në fund të muajit të kaluar, në përputhje me konventën e gjenevës të vitit 1957.

Greek

Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε στα τέλη του προηγούμενου μήνα, σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης του 1957.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

eshtë e rëndësishme se vendimi u miratua njëzëri nga të gjithë gjyqtarët, me përjashtim të gjyqtarit nga greqia.

Greek

Είναι σημαντικό πως η απόφαση υιοθετήθηκε ομόφωνα από όλους τους δικαστές, εκτός από το δικαστή από την Ελλάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"më 20 mars, u miratua plani i veprimeve për vendosjen e embargos mbi shitjet e armëve ndaj libisë.

Greek

"Στις 20 Μαρτίου, εγκρίθηκε το επιχειρησιακό σχέδιο για την επιβολή του εμπάργκο σε πωλήσεις όπλων στη Λιβύη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for miratua translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,748,652,378 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,652,378 human contributions