Je was op zoek naar: miratua (Albanian - Grieks)

-kërkesa u miratua.
- Η άδεια χορηγείται.

ajo u miratua unanimisht.
Υιοθετήθηκε ομόφωνα.

e gjithe kjo u miratua nga ryland.
Τα πάντα τα έχει εγκρίνει ο Ράιλαντ.

ai u miratua me mbështetjen e 130 parlamentarëve.
Ψηφίστηκε με την υποστήριξη 130 νομοθετών.

aplikimi i anëtarësimit të tyre u miratua të mërkurën.
Οι αιτήσεις τους για ένταξη έγιναν δεκτές την Τετάρτη.

më 1 qershor, u miratua një kod i ri penal.
Την 1η Ιουνίου, έγινε η επικύρωση του νέου Ποινικού Κώδικα.

plani ra në referendumin grek ndonse u miratua në veri.
Τελικά, το σχέδιο απορρίφθηκε στο δημοψήφισμα των Ελληνοκυπρίων, αν και εγκρίθηκε στο βορρά.

kodi u miratua vet[m pasi u arrit nj[ kompromis.
Ο κώδικας εγκρίθηκε μετά την επίτευξη συμβιβασμού.

buxheti i vitit 2011 u miratua vetëm në muajin shkurt.
Η ψήφιση του προϋπολογισμού του 2011 έγινε μόλις το Φεβρουάριο.

kur studimi paraprak u miratua më 2003, kishte mjaft optimizëm.
Όταν εγκρίθηκε η Μελέτη Σκοπιμότητας το 2003, η αισιοδοξία ήταν μεγάλη.

ata votuan kundër buxhetit por lehtësuan shumicën dhe buxheti u miratua.
Εκείνοι ψήφισαν κατά του προϋπολογισμού αλλά διευκόλυναν την επίτευξη της απαρτίας και ο προϋπολογισμός πέρασε.

sipas bashës, rezoluta u miratua njëzëri nga të 57 vendet anëtare.
Σύμφωνα με τον Μπάσα, το ψήφισμα υιοθετήθηκε ομόφωνα και από τα 57 μέλη.

"sugjerimi [për të ofruar ndihmë financiare] u miratua njëzëri.
"Η πρόταση [για προσφορά οικονομικής βοήθειας] υιοθετήθηκε ομόφωνα.

legjislacioni i ri u miratua me 46 vota pro dhe 16 kundër, me gjashtë abstenime.
Ο νέος νόμος πέρασε με πλειοψηφία 46 ψήφων υπέρ και 16 κατά, ενώ υπήρχαν και έξι αποχές.

marrëveshja, e cila arrin në rreth 889 milionë dollarë, u miratua në maj 2002.
Φτάνοντας τα 889 εκατομμύρια δολάρια περίπου, η συμφωνία εγκρίθηκε το Μάιο του 2002.

po, dhe nëse e mbaj mend mirë ke marrë një ditë raportë që nuk t'u miratua.
Ναι,και αν θυμάμαι καλά πήρες και μιά μέρα άδεια ασθενείας επιπλέον.

gjatë fundit të viteve 1990, ai u miratua zyrtarisht nga republika Çeke, polonia dhe hungaria.
Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1990, υιοθετήθηκε επίσημα από την Δημοκρατία της Τσεχίας, την Πολωνία και την Ουγγαρία.

ligji u miratua në fund të muajit të kaluar, në përputhje me konventën e gjenevës të vitit 1957.
Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε στα τέλη του προηγούμενου μήνα, σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης του 1957.

eshtë e rëndësishme se vendimi u miratua njëzëri nga të gjithë gjyqtarët, me përjashtim të gjyqtarit nga greqia.
Είναι σημαντικό πως η απόφαση υιοθετήθηκε ομόφωνα από όλους τους δικαστές, εκτός από το δικαστή από την Ελλάδα.

"më 20 mars, u miratua plani i veprimeve për vendosjen e embargos mbi shitjet e armëve ndaj libisë.
"Στις 20 Μαρτίου, εγκρίθηκε το επιχειρησιακό σχέδιο για την επιβολή του εμπάργκο σε πωλήσεις όπλων στη Λιβύη.