Results for ndërmarrjeje translation from Albanian to Greek

pak punë, vend ndërmarrjeje.
Φτηνή εργασία, εργοστασιακός χώρος...

jam nuska e një ndërmarrjeje të ligë.
Κατέβα από εκεί

vera është vajzë e mirë por u bë një lavire ndërmarrjeje, apo jo?
Η Βέρα είναι γλυκό παιδί Αλλά έγινε μια απαιτητική σκύλα, έτσι δεν είναι;

nuk ka asnjë logjikë për shitjen e një ndërmarrjeje publike fitimprurëse, tha lëvizja në një deklaratë.
Δεν υπάρχει επιχειρηματολογία για το ξεπούλημα μιας κερδοφόρας δημόσιας επιχείρησης, ανέφερε το κίνημα σε δήλωσή του.

hetues nga guardia di finanza italiane gjithashtu do të ndihmojnë në hetimin e çdo ndërmarrjeje që përdor fonde publike.
Οι ερευνητές από την ιταλική guardia di finanza θα βοηθήσουν επίσης στη διερεύνηση οποιασδήποτε επιχείρησης χρησιμοποιεί δημόσια κεφάλαια.

në këtë rast të veçantë 'grupi i synuar' i investitorëve të mundshëm do të jenë ata me ekspertizë në operimin e veçantë të kësaj ndërmarrjeje.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η 'ομάδα στόχος' δυνητικών επενδυτών θα διαθέτει εμπειρία στη συγκεκριμένη λειτουργία της επιχείρησης αυτής.

"vlera simbolike e kësaj ndërmarrjeje është mjaft e rëndësishme në momentin kur populli maqedonas po përpiqet të vijë më pranë be," tha barboso.
"Η συμβολική αξία αυτού του εγχειρήματος είναι εξαιρετικά σημαντική σε μια εποχή όπου ο λαός της πΓΔΜ προσπαθεί να έλθει εγγύτερα στην ΕΕ", δήλωσε ο Μπαρμπάσο.

në fund të tetorit, munk përfundoi bisedimet me qeverinë mbi blerjen e një ndërmarrjeje të vjetër anijendërtuese dhe bregu detar dikur të kontrolluar nga ushtria jugosllave, në një vend të mrekullueshëm në gjirin e kotorrit në afërsi të një aeroporti.
Κατά τα τέλη του Οκτώβρη, ο Μανκ ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για την αγορά ενός πρώην ναυπηγείου, το οποίο έλεγχε ο γιουγκοσλαβικός στρατός, σε μια υπέροχη τοποθεσία στον κόλπο του Κότορ, με εύκολη πρόσβαση σε πλησίον αεροδρόμιο.

përdorimi i internetit pritet të shtohet më shumë se dyfish në europën juglindore deri në vitin 2005, nga 2.7 milion përdorues në rreth 6.5 milion përdorues, sipas një raporti të ri të një ndërmarrjeje studimesh.
Η χρήση του διαδικτύου αναμένεται να υπερδιπλασιαστεί στη νοτιοανατολική Ευρώπη έως το 2005, από τα 2,7 εκατομμύρια χρηστών σε περίπου 6,5 εκατομμύρια χρηστών, σύμφωνα με μια νέα έκθεση από μια εταιρία ερευνών.

bashkë me disa të tjerë, duke përfshirë presidentin e vdekur kroat franjo tuxhman, gotovina, Çermak dhe markaç qenë nga sa thuhet anëtarë të rëndësishëm të një ndërmarrjeje të përbashkët kriminale që kishte për qëllim heqjen e përherëshme dhe me forcë të popullsisë serbe nga rajoni i krajinës.
Μαζί με αρκετούς άλλους -- συμπεριλαμβανομένου του τέως Προέδρου της Κροατίας Φράνιο Τούντμαν -- οι Γκοτοβίνα, Τσέρμακ και Μάρκατς ήταν, σύμφωνα με ισχυρισμούς, βασικά μέλη κοινής εγκληματικής ομάδας με στόχο τη βίαιη και μόνιμη απομάκρυνση του Σερβικού πληθυσμού από την περιοχή Κράινα.

fbi thotë se ai ishte pjesë e "një ndërmarrjeje shantazhi që ishte përfshirë në vrasje, rrëmbime, trafik narkotikësh, plaçkitje, skllavërim, zjarrvënie, pengim të drejtësisë dhe transport ndër-shtetëror të mallrave të vjedhura".
Το fbi αναφέρει ότι ανήκε σε "εγκληματική οργάνωση η οποία συμμετείχε σε δολοφονίες, απαγωγές, διακίνηση ναρκωτικών, εκβιασμούς, ληστείες, εμπρησμούς, παρακωλύσεις της δικαιοσύνης και διαπολιτειακή διακίνηση κλεμμένων αγαθών".