Results for përgjegjshme translation from Albanian to Greek

e përgjegjshme.
Κι υπεύθυνη.

bëra gjënë më të përgjegjshme.
Έκανα το πιο υπεύθυνο πράγμα.

po, po bëhem e përgjegjshme.
Ναι, γίνομαι υπεύθυνη...

tani jam e përgjegjshme, nuk ke dëgjuar?
Είναι υπεύθυνη, τώρα, δεν τα 'μαθες;

ajo çka krijon teknologjia kompjuterin nuk është e përgjegjshme.
Τι να φτιάξει λοιπόν η τεχνολογία; Δεν είναι υπεύθυνο.

që unë nuk jam mjaft e përgjegjshme që ti menaxhoj vetë?
Ότι δεν είμαι αρκετά υπεύθυνη να το διαχειριστώ μόνη μου;

do e marrësh seriozisht, dhe do sillesh në mënyrë të përgjegjshme.
Θα το πάρεις στα σοβαρά και θα φερθείς ανάλογα.

jam një adulte e përgjegjshme. shikoni, po i jap gjoks fëmijës.
Είμαι ένας υπεύθυνος ενήλικας, κοίτα με θηλάζω το μωρό μου.

pse të bësh diçka fundamentalisht triviale qenka më mirë se të jetosh jetë të përgjegjshme?
Γιατί το να κάνεις κάτι ασήμαντο είναι καλύτερο από μια υπεύθυνη ζωή;

e zhvillojmë tokën në një mënyrë të përgjegjshme dhe ekologjike duke hapur vende pune gjatë procesit.
Θα γίνει ανάπτυξη με οικολογικό τρόπο, δημιουργώντας θέσεις εργασίας.

për këtë botë, "daily sentinel" është mënyra më e përgjegjshme për të bërë këtë.
είναι ο πιο υπεύθυνος τρόπος να το κάνω αυτό.

gjendja e sigurisë është e qëndrueshme dhe ky është opinioni i shfaqur edhe prej institucioneve ndërkombëtare të përgjegjshme.
Η κατάσταση ασφαλείας είναι σταθερή και αυτή είναι και η γνώμη που έχουν τα αρμόδια διεθνή ιδρύματα.

"nuk do të ishte realiste dhe as e përgjegjshme të mos marësh parasysh mangësitë e ditura."
"Δεν θα ήταν ρεαλιστικό, ούτε και υπεύθυνο, να πάρουμε αψήφιστα γνωστές ελλείψεις".

"vendime të ashpra e të përgjegjshme duhej të merreshin në 2001," u tha të pranishmëve crvenkovski.
"Το 2001 χρειάστηκε να ληφθούν δύσκολες και υπεύθυνες αποφάσεις", ανέφερε ο Τσερβενκόφσκι στους παρευρισκόμενους.

holkeri e përshëndeti raportin dhe inkurajoi përpjekjet e përfaqësuesit të osbe për të forcuar gazetarinë e përgjegjshme, të lirë e të ndershme në kosovë.
Ο Χόλκερι χαιρέτησε την έκθεση και ενθάρρυνε τις προσπάθειες εκπροσώπων του ΟΑΣΕ για ενδυνάμωση μιας υπεύθυνης, ελεύθερης και δίκαιης δημοσιογραφίας στο Κοσσυφοπέδιο.

bizneset shqiptare kohët e fundit janë bashkuar për të krijuar një mjedis të ndershëm konkurrues dhe për të gjetur mënyrat që ato të bëhen më përgjegjshme nga pikëpamja shoqërore.
Αλβανικές επιχειρήσεις ένωσαν πρόσφατα τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν ένα δίκαιο ανταγωνιστικό περιβάλλον και να εξετάσουν τρόπους για να γίνουν περισσότερο αρμόδιοι σε κοινωνικό επίπεδο.

e vlerësoj këtë grejs, dhe e vlerësoj që megi nuk është zgjedhja që ke bërë ti, por di që do të jesh me të, një e rritur e përgjegjshme.
Εκτιμώ την Γκρέις που προσφέρθηκε και ότι η Μέγκ δεν είναι η μόνη επιλογή αλλά θα πρέπει να γνωρίζω ότι θα είστε με υπεύθυνους ενήλικες.

"qeveritë duhet të jenë të përgjegjshme rreth identifikimit të shtrirjes së plotë të problemit për të qenë të përgjegjshme për eleminimin e tyre."
"Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να αντιμετωπίσουν το ζήτημα σοβαρά και να αναγνωρίσουν την πλήρη έκταση του προβλήματος, ώστε να λάβουν τα απαραίτητά μέτρα για την εξάλειψή του".

"gjithsekush mund të jetë i sigurtë se bullgaria do të jetë një anëtare e plotë, e barabartë dhe e përgjegjshme e be që nga janari 2007."
«Μπορούν να διαβεβαιωθούν όλοι ότι η Βουλγαρία θα είναι πλήρες, ισοδύναμο και υπεύθυνο μέλος της ΕΕ μέχρι τον Ιανουάριο του 2007».

"unë gjithashtu i kërkoj udhëheqësisë së përgjegjshme të komunitetit shqiptar që të dënojnë pa mëdyshje [dhunën kundër serbëve],"
«Προτρέπω επίσης την αρμόδια ηγεσία της Αλβανικής κοινότητας να καταδικάσει κατηγορηματικά [τις βιαιοπραγίες εναντίον Σέρβων]».