Results for pajetë translation from Albanian to Greek

e ngjyros, por prap është i pajetë.
Το κερώνεις, αλλά δε ζωντανεύει.

e ftohtë, e ngrirë dhe e pajetë?
Κρύα, παγωμένη και χωρίς ζωή;

lëkura po më pëlcet dhe flokët e mi janë të pajetë.
Το δέρμα μου είναι σπασμένο και τα μαλλιά μου έχουν θαμπώσει.

duket se kjo është një krijesë e pajetë. ngadalë!
φαίνεται σαν αυτό το πλάσμα να μην είναι επικίνδυνο.

dhe gjeti përpara tre trupa të pajetë. - gjeti tre trupa.
Και βρήκε τα 3 πτώματα στο σπίτι.

eshtë një lloj premtimi. duhet të bësh një vështrim të pajetë dhe të cmendur.
Αύριο θα φάω άλλον εγκέφαλο, να βγάλω τον Γουέντελ από μέσα μου.

mendimet e mia të papastra kanë shkuar përtej objekteve të pajetë, dhe janë evoluar në pasione për muskujt e sportistëve
Οι ανάρμοστες σκέψεις μου δεν αφορούν πλέον αντικείμενα. Εξελίχθηκαν σε λαγνεία για Λετονούς γυμνιστές.

do të jenë të neveritshme për ju; nuk do të hani mishin e tyre dhe do keni neveri për trupin e tyre të pajetë.
ταυτα εξαπαντος θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας απο του κρεατος αυτων δεν θελετε τρωγει και το θνησιμαιον αυτων θελετε βδελυττεσθαι.

por në rast se vihet ujë mbi farën dhe një pjesë e trupave të pajetë të tyre bie mbi të, ajo është e papastër për ju.
Εαν δε επιχυθη υδωρ επι του σπερματος και πεση απο του θνησιμαιου αυτων επ' αυτο, ακαθαρτον θελει εισθαι εις εσας.

dhe në rast se një pjesë e trupave të tyre të pajetë bie mbi çfarëdo lloj fare që të mbillet, kjo do të mbetet e pastër;
Και εαν πεση απο του θνησιμαιου αυτων επι τι σπερμα σποριμον, το οποιον μελλει να σπαρθη, καθαρον θελει εισθαι.

sot në mëngjes, rreth orës 5, gjetëm pesë trupa të pajetë dhe një të mbijetuar. herri uorden ishte i mbijetuari i vetëm.
Οι πυροσβέστες βρήκαν 5 πτώματα και έναν επιζώντα.

bëhu sikur vampir e pajetë, pa shpirt, sy të vdekur... e frikshme. - të ka mësuar znj. mullen?
Κυρίως άψυχη, με νεκρά μάτια, και τρομακτική.

ndër të gjitha kafshët katërkëmbëshe, ata që ecin mbi shputën e këmbëve janë të papastër për ju; kushdo që prek trupin e tyre të pajetë do të jetë i papastër deri në mbrëmje.
Και οσα περιπατουσιν επι τας παλαμας αυτων, μεταξυ παντων των ζωων των περιπατουντων επι τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι ακαθαρτα εις εσας πας ο εγγιζων το θνησιμαιον αυτων θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.

ndonëse bih është rrënuar si nga një ekonomi e pajetë ashtu edhe nga trashëgimia e luftës që përfshin një numër të madh refugjatësh, veteranësh të luftës dhe jetimësh, vendi arriti ta transformojë sistemin e vet të shëndetit mendor gjatë luftës.
Αν και η Β-Ε μαστίζεται και από θαμπή οικονομία και από μια πολεμική κληρονομιά, η οποία περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό προσφύγων, βετεράνων του πολέμου και ορφανών, η χώρα προσπάθησε να μετατρέψει το σύστημα πνευματικής υγείας κατά τη διάρκεια του πολέμου.

ai mund të zgjedhë terapitë, pasi qendra ka një ekip shumë- disiplinor, jo vetëm mjekë e infermierë por edhe punonjës socialë e terapistë të fushës, "tha vesna puratiç, drejtore rajonale e projektit të shëndetit mendor për europën juglindore. projekti dyvjeçar prej 2. 2 milion eurosh, ku përfshihet shqipëria, bih, bullgaria, kroacia, maqedonia, moldavia, rumania dhe serbi- mali i zi, do të fillojë ngritjen e këtyre qendrave të përkujdesjes mendore në bazë komunale në vitin 2004, pas përfundimit të fazës së parë të projektit, vendosjes së ligjeve të shëndetit mendor në bazë të të drejtave të njeriut në vendet e përfshira në fund të këtij viti. ndonëse bih është rrënuar si nga një ekonomi e pajetë ashtu edhe nga trashëgimia e luftës që përfshin një numër të madh refugjatësh, veteranësh të luftës dhe jetimësh, vendi arriti ta transformojë sistemin e vet të shëndetit mendor gjatë luftës.
Ο ασθενής μπορεί να επιλέξει θεραπείες, καθώς το κέντρο είναι επανδρωμένο από μια διεπιστημονική ομάδα, όχι μόνο γιατρούς και νοσοκόμες, αλλά ακόμα κοινωνικούς λειτουργούς και επαγγελματίες θεραπευτές », δήλωσε η Βέσνα Πούρατιτς, περιφερειακή διοικητής του Προγράμματος Πνευματικής Υγείας της Νότιας Ευρώπης. Το διετές πρόγραμμα, αξίας 2, 2 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο περιλαμβάνει την Αλβανία, την Β- Ε, την Βουλγαρία, την Κροατία, την ΠΓΔΜ, την Μολδαβία, την Ρουμανία και τη Σερβία- Μαυροβούνιο, θα ξεκινήσει τη δημιουργία αυτών των κοινοτήτων κέντρων πνευματικής υγείας το 2004, μετά την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης του προγράμματος -- δημιουργία ανθρωπίνων δικαιωμάτων βασισμένα σε νόμους πνευματικής υγείας στις χώρες που σχετίζονται -- στο τέλος αυτού του έτους. Αν και η Β- Ε μαστίζεται και από θαμπή οικονομία και από μια πολεμική κληρονομιά, η οποία περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό προσφύγων, βετεράνων του πολέμου και ορφανών, η χώρα προσπάθησε να μετατρέψει το σύστημα πνευματικής υγείας κατά τη διάρκεια του πολέμου.