Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jam nje objektiv i levizshem.
Είμαι ένας κινούμενος στόχος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po shkoj të ha në restorant dhe të shikoj lajmet i qetë.
Πάω στο δωμάτιό μου να δω ειδήσεις με την ησυχία μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe një arkë nga një restorant dhe një makinë.
- Επίσης κι ένα αυτοκίνητο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- restorant dhe dhome pritjeje. - mmm.
Εστιατόριο και αίθουσα υποδοχής.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tash ata jane te fresket askush nuk eshte me i levizshem se piloti.
Τώρα που τους ζεστάναμε θα πάρουν μπροστά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i dashuri i motrës ka hapur një restorant, dhe mund të japin një punë.
Ο φίλος της αδερφής μου άνοιξε εστιατόριο, και μπορεί να έχουν μια θέση για μένα εκεί.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aq mora me videon e kamionit në restorant? dhe kishte më shumë të vdekur.
Χάλασα 3 χιλιάδες για φαγητό στις καντίνες του δρόμου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sapo të mbaroj këtë cigare, duhet të mhehem brenda në atë restorant dhe të ulem përsëri përpara burrit tim.
πρέπει να γυρίσω σ εκείνο το εστιατόριο.. και να καθίσω πάλι μπροστά στον σύζυγό μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isha ulur në një restorant. dhe im atë hyri brenda, u ul anash meje dhe porositi dy filxhanë kafeje. dhe times i hodhi qumësht dhe një sheqer.
Καθόμουν σ' ένα εστιατόριο... και ο μπαμπάς μου μπήκε μέσα... κάθισε δίπλα μου και παρήγγειλε δυο κούπες καφέ... και έβαλε γάλα και ζάχαρη στο δικό μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"disa ditë më parë po haja drekë me familjen time në një restorant dhe me të vërtetë na pëlqeu pasi nuk kishte tym.
"Πριν από αρκετές ημέρες, γευμάτιζα με την οικογένειά μου σε ένα εστιατόριο και απολαύσαμε πραγματικά το γεγονός ότι δεν υπήρχε καπνός.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministri i shëndetësisë bujar osmani njoftoi nisjen e fushatës më 24 gusht, duke thënë se qëllimi është që të përcaktohet niveli i anemisë midis fëmijëve të vegjël e grave dhe të përcaktohet statusi ushqimor i tyre.
Ο υπουργός Υγείας Μπουγιάρ Οσμάνι ανακοίνωσε την έναρξη της εκστρατείας στις 24 Αυγούστου, αναφέροντας ότι στόχος είναι να καθοριστεί το επίπεδο αναιμίας μεταξύ νεαρών παιδιών και γυναικών, καθώς επίσης η διατροφική κατάστασή τους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prodhuesi kryesor ushqimor i kroacisë podravka ka pranuar se shitjet në degët e saj në hungari, republikën Çeke dhe sllovaki kanë rënë gjatë tremujorit të parë të këtij viti.
Ο ηγετικός παραγωγός τροφίμων της Κροατίας podravka παραδέχθηκε ότι οι πωλήσεις στα καταστήματά του σε Ουγγαρία, Δημοκρατία της Τσεχίας και Σλοβακία παρουσίασαν πτώση κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του έτους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"të rinjtë po planifikojnë që të bëjnë investime këtu për të tërhequr turistët: një restorant dhe gjëra të tjera, por ky është hap pas hapi dhe nuk do të ndodhë menjëherë."
"Οι νέοι άνθρωποι σκέφτονται να επενδύσουν εδώ για να τραβήξουν τουρίστες -- ένα εστιατόριο και άλλα πράγματα -- αλλά αυτό θα γίνει βήμα-βήμα, δεν μπορεί να γίνει αμέσως".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pastaj mbreti ashaz urdhëroi priftin uria dhe i tha: "bëj që të tymoset mbi altar olokausti i madh i mëngjesit dhe blatimi ushqimor i mbrëmjes, olokausti i mbretit dhe blatimi i tij ushqimor, olokaustet e tërë popullit të vendit dhe libacionet e tij; dhe do të spërkatë mbi to tërë gjakun e olokausteve dhe tërë gjakun e flijimeve; sa për altarin prej bronzi, do të merrem unë me të.
Και προσεταξεν ο βασιλευς Αχαζ τον Ουριαν τον ιερεα, λεγων, Επι το θυσιαστηριον το μεγα προσφερε το ολοκαυτωμα το πρωινον και την εσπερινην εξ αλφιτων προσφοραν και το ολοκαυτωμα του βασιλεως και την εξ αλφιτων προσφοραν αυτου, μετα του ολοκαυτωματος παντος του λαου της γης, και την εξ αλφιτων προσφοραν αυτων και τας σπονδας αυτων και ραντισον επ' αυτο απαν το αιμα του ολοκαυτωματος και απαν το αιμα της θυσιας το δε χαλκινον θυσιαστηριον θελει εισθαι εις εμε δια να ερωτω τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting