Results for ladyship translation from English to Japanese

your ladyship.
奥様 閣下

lady... your ladyship.
レディー...

i am, your ladyship.
私です 奥様

- is her ladyship back yet?
奥様は？

her ladyship's leaving now, miss.
出発だよ

her ladyship is in the chinese room.
伯爵夫人は"中国の間"よ

blimey. what does her ladyship call you?
伯爵夫人は君を何と ？

like your ladyship, only without the armor.
あなた様のようにです 鎧は着ていなかった

everything's under control, your ladyship.
何も ご心配なく

her ladyship says that sir william loves his shooting.
ウィリアム卿は猟好きなのね

what should i do with her ladyship's jewels?
宝石類は どこへ？

i was just washing a shirt of her ladyship's.
奥様のブラウスを...

how about her ladyship? is he paying for her, too?
そちらのレディの分もか？

but her ladyship can't pronounce it, so she calls me mary.
発音しにくいので "メアリー"と

attend to mr. novello first. i want a word with her ladyship.
ノヴェロ氏の着替えを先に

dorothy, make sure those menus go up on her ladyship's tray.
ドロシー 奥様の献立を確認して

- well, i asked her ladyship about it. she said they cut cards for him.
奥様は"どちらが妻になるか カードで決めた"と

her ladyship asked if you would join her in the drawing room when you've finished.
奥様が "客間の方へお越しを"と

her ladyship says mr. weissman's a hollywood producer. he does the charlie chan films.
ワイズマン様はチャーリー・ チャン映画を作ってるのよ

her ladyship used to have a french maid who wore a black one like this. she thinks it's got a bit of style.
奥様が"以前 使ってた フランス人メイドのように"と