Translate shërimin from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

për shërimin tuaj!

Greek

Στην ανάρρωσή σου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ke gënjyer mbi shërimin.

Greek

Και είπες ψέματα ότι ανάρρωνες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe askush nuk e ka gjetur shërimin

Greek

Κι ούτε ο Φρόιντ ξέρει τη γιατρειά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Çdo gjë mund ta fillojë shërimin e tij...

Greek

Οτιδήποτε μπορεί να εκκινήσει την ανάρρωση του...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk mund të kërcënosh shërimin tënd, piter.

Greek

Δεν μπορείς να παίζεις με την ανάρρωσή σου, Πίτερ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

më shumë ngjan në shërimin e plagëve.

Greek

Περισσότερο είναι σαν να επουλώνω τις πληγές μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

synimi jonë vazhdon më tej vetëm me shërimin.

Greek

Ο επιδίωξή μας δεν σταματάει στη θεραπεία.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do ju japë diqka çë të ndihmonë në shërimin tënd.

Greek

Θα σου δώσω κάτι, που θα βοηθήσει στην ανάρρωσή σου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe të transferoj shërimin tënd të padëshiruar... në trupin tim.

Greek

Και να μεταφέρω την ανεπιθύμητη για σένα ικανότητα αυτοθεραπείας στο δικό μου σώμα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

prandaj, paguajmë për shërimin tuaj, për makinat e oksigjenit tuaj.

Greek

Έτσι... - πληρώνουμε τα φάρμακά σας, το οξυγόνο...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

bashkësia cenakolo ndihmoi reljan që të nisë shërimin e tij. [dosje]

Greek

Το κοινωνικό ίδρυμα Σενάκολο βοήθησε το Ρέλια να ξεκινήσει την απεξάρτησή του. [Αρχείο]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dashuri pa shpirt: ekspozita e zagrebit ndihmon në shërimin e zemrave të thyera

Greek

Μάταιη αγάπη: Έκθεση στο Ζάγκρεμπ βοηθά στην επούλωση σχέσεων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjatë ditës, gjithë ditën, vetëm do të thosha-falemnderit për shërimin.

Greek

Κατά τη διάρκεια της ημέρας, και όλη τη μέρα έλεγα ευχαριστώ που γιατρεύτηκα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ki kujdes! germa e lashtë për shërimin e një zemre të thyer të dhemb më shumë.

Greek

Πρόσεχε, το ανάγλυφο μπορεί να φτιάξει μια ραγισμένη καρδιά αλλά πονάει πολύ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pengesa më e madhe në shërimin e saj ishte refuzimi për t'u përbaiiur me ato që kishte bërë.

Greek

Το μεγαλύτερο εμπόδιο στη θεραπεία της ήταν η άρνηση της να αντιμετωπίσει τι έκανε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

unë mendoj se sapo zbulova shërimin se si ti shkurtojmë klasat, dhe për mashtrim, dhe për çdo sjellje të poshtër.

Greek

Ακριβώς! Μόλις ανακάλυψα την θεραπεία για την κοπάνα! Και για οτιδήποτε κακό σκεφτούν!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Çfarë dua të bësh tani është të shkruar pesë rreshta që mund të shpie tek keqësimi yt, që do të mund të kishte rrezikuar shërimin tënd.

Greek

Θέλω να καθίσετε να γράψετε πέντε παράγοντες... που θα μπορούσαν να βάλουν σε κίνδυνο την ανάρρωσή σας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"europa ka qenë e suksesshme në zgjidhjen e mosmarrëveshjeve dhe shërimin e plagëve të së kaluarës...qiproja nuk mund të jetë një përjashtim.

Greek

"Η Ευρώπη έχει υπάρξει επιτυχής στη γεφύρωση διαφορών και στην επούλωση πληγών του παρελθόντος... η Κύπρος δεν θα είναι η εξαίρεση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

kërkesa e vendit për të organizuar përsëri lojrat në vitin 2010 ofron një mundësi shumë të nevojshme për paqe e bashkim dhe për shërimin e një kombi të lodhur nga ndarjet.

Greek

Η προσπάθεια της χώρας να φιλοξενήσει τους Αγώνες το 2010 παρέχει μια πολυπόθητη προοπτική ελπίδας για ενότητα και ανάκαμψη σε ένα έθνος καταπονημένο από τη διχόνοια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"qeveria kroate është e vendosur të vazhdojë punën për ndërtimin e një të ardhmeje më të mirë dhe për shërimin e plagëve të së kaluarës."

Greek

"Η Κροατική κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να συνεχίσει τη δημιουργία ενός καλύτερου μέλλοντος και να επουλώσει τις πληγές του παρελθόντος".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for shërimin translation from Albanian to Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,953,449,456 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,953,449,456 human contributions