Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
të kemi ringjallur.
kami yang menghidupkan kembali kau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kris farandei është ringjallur!
chris farraday, kembali dari kematian ! ya !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rambo i ringjallur i leshit.
kau seperti rambo jika ada di penisku. wajahmu memang seperti penis-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
të shikoj pak nëse ata janë ringjallur.
biar kulihat jika mereka kembali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beson në të vërtetë se është ringjallur?
tutup petinya dan bersihkan tumpukan ini. apa kau percaya jika dia benar-benar bangkit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai duket sikur është ringjallur nga varri, zotëri.
baik. tampaknya dia bangkit dari kubur, sir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, të kisha qenë i vdekur (të mos isha ringjallur)!
(wahai kiranya kematian itulah) kematian di dunia (yang menyelesaikan segala sesuatu.) yang memutuskan hidupku dan tidak akan dibangkitkan lagi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur?
(tidakkah) istifham atau kata tanya di sini mengandung makna celaan (mempunyai sangkaan) artinya merasa yakin (mereka itu, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
të burgosurit janë ende prapa për 2 pikë por duket se janë ringjallur.
para napi masih tertiinggal 2 kali touchdown, tapi akhirnya mereka mempunyai suatu momentum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);
dengan cara menghidupkan seperti itulah kalian akan dihidupkan kembali dari dalam kubur untuk menerima pembalasan. apakah kalian masih juga mengingkari?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa për ktë burrin e vogël, ai insiston që je një hektor i ringjallur.
adapun pemuda ini, dia bersikeras bahwa kamu seperti hector yang terlahir kembali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë jezus, perëndia e ka ringjallur; dhe për këtë të gjithë ne jemi dëshmitarë!
yesus inilah yang dihidupkan kembali dari kematian oleh allah. kami semua sudah menyaksikan sendiri hal itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perëndia e etërve tanë e ka ringjallur jezusin, që ju e vratë, duke e varur në dru.
yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh allah nenek moyang kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë, sa më shpejt që muzika e goditjës së arthurit të nisë ti vetëm përdor defibrilatorin për ta ringjallur.
baik, begitu musik arthur masuk, gunakan defibrillator untuk membangunkannya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe vratë princin e jetës, që perëndia e ka ringjallur prej së vdekuri dhe për të cilin ne jemi dëshmitarë!
saudara-saudara membunuh dia, padahal justru dialah sumber hidup untuk semua orang. dan allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. kami sudah menyaksikan sendiri hal itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ju nuk mund të triumfoni në fushën e betejës për një ditë ... por ... kundër pushtetit që e ka ringjallur në lindje nuk ka fitore.
kau mungkin memenangi pertempuran di hari itu tapi melawan kekuatan yang bangkit di timur takkan ada kemenangan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por edhe për ne, të cilëve do të na numërohet, neve që besojmë në atë që ka ringjallur prej të vdekurve jezusin, zotin tonë,
tetapi juga untuk kita. kita juga akan diterima sebagai orang yang sudah menyenangkan hati allah, karena kita percaya kepada allah yang menghidupkan yesus, tuhan kita, dari kematian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu turma, që ishte me të kur ai e kishte thirrur jashtë llazarin nga varri dhe e kishte ringjallur prej së vdekuri, jepte dëshmi për të.
orang-orang yang hadir pada waktu yesus memanggil lazarus keluar dari kubur dan membangkitkannya dari mati, terus memberi kesaksian tentang hal itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe se ata (njerëzit) kanë menduar, siç keni menduar edhe ju, se all-llahu nuk ka për të ringjallur askë.
(dan sesungguhnya mereka) yakni jin-jin itu (menyangka sebagaimana sangkaan kalian) hai manusia (bahwa) bentuk takhfif dari anna, asalnya annahu (allah sekali-kali tidak akan membangkitkan seorang pun.") sesudah matinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ata thanë: “apasi të bëhemi eshtra të kalbur, dhe e pluhur, a mos do të bëhemi krijesë e re e ringjallur?”
(lihatlah bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan terhadap dirimu) yaitu dengan menuduhmu sebagai orang yang terkena sihir, juru peramal, dan seorang penyair (karena itu mereka menjadi sesat) dari jalan hidayah (dan tidak dapat lagi menemukan jalan) yang benar untuk mencapai hidayah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: