Results for babilonisë translation from Albanian to Italian

këto janë mesazhe të shpirtrave të babilonisë.
sono messaggi per gli spiriti di babilonia.

dhe mbreti i babilonisë i vrau në riblah, në vendin e hamathit.
il re di babilonia li fece percuotere e uccidere a ribla, nel paese di amat. così fu deportato giuda dal suo paese

fari i aleksandrisë, tempulli i artemisës i shkatërruar, kopshtet e babilonisë,
il faro di alessandria, il tempio di artemide, distrutti.

oh, sion, siguro shpëtimin, ti që banon bashkë me bijën e babilonisë!
allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel

atje, pranë lumenjve të babilonisë, rrinim ulur dhe qanim, duke kujtuar sionin;
sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion

fjala që zoti shqiptoi kundër babilonisë dhe kundër vendit të kaldeasve me anë të profetit jeremia:
parola che il signore pronunziò contro babilonia, contro il paese dei caldei, per mezzo del profeta geremia

- kush ka njohuri rreth babilonisë? - unë. - mirë, ti do të na drejtosh
a destra. in pratica... è una cosa completamente diversa.

diçkaje shumë të errët që e takojmë që nga epoka e babilonisë. quhet bagul, ngrënësi i fëmijëve.
una davvero molto oscura, datata ai tempi dei babilonesi, chiamata bagul, il 'divoratore di bambini'.

në atë kohë shërbëtorët e nebukadnetsarit, mbretit të babilonisë, u vërsulën kundër jeruzalemit dhe qyteti mbeti i rrethuar.
in quel tempo gli ufficiali di nabucodònosor re di babilonia marciarono contro gerusalemme; la città subì l'assedio

por e gjitha kjo u ndërpre kur një anije kozmike gjigante fluturuese zbriti nga qielli dhe u ul në zemër të babilonisë."
"ma tutto questo fu interrotto quando un gigante, che viaggiava su un'astronave "si schianto' giu' dal cielo ed atterro' nel cuore di babilonia".

kështu thotë zoti: "ja, unë do të ngre një erë shkatërruese kundër babilonisë dhe kundër banorëve të leb kamait.
così dice il signore: «ecco susciterò contro babilonia e contro gli abitanti della caldea un vento distruttore

atëherë bijtë e babilonisë erdhën tek ajo në shtratin e dashurive dhe e molepsën me kurvërimet e tyre. ajo u moleps me ta, por pastaj u largua prej tyre.
i figli di babilonia andarono da lei al letto degli amori e la contaminarono con le loro fornicazioni ed essa si contaminò con loro finché ne fu nauseata

"bir njeriu, shkruaje datën e sotme, pikërisht të kësaj dite. mbreti i babilonisë ka vendosur të rrethojë jeruzalemin pikërisht sot.
«figlio dell'uomo, metti per iscritto la data di oggi, di questo giorno, perché proprio oggi il re di babilonia punta contro gerusalemme

atëherë mbreti e bëri danielin të madh, i dha dhurata të shumta dhe të mëdha, e bëri qeveritar të gjithë krahinës së babilonisë dhe kreun më të lartë të gjithë të diturve të babilonisë.
il re esaltò daniele e gli fece molti preziosi regali, lo costituì governatore di tutta la provincia di babilonia e capo di tutti i saggi di babilonia

gjithë njerëzit e aftë që ishin shtatë mijë veta, artizanët dhe farkëtarët, një mijë veta, tërë njerëzit trima dhe të aftë për luftë. mbreti i babilonisë i internoi në babiloni.
tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia

dhe tani tërë këto vende ia kam dhënë në dorë nebukadnetsarit, mbretit të babilonisë, shërbëtorit tim; atij i kam dhënë gjithashtu kafshët e fshatrave që t'i shërbejnë.
ora ho consegnato tutte quelle regioni in potere di nabucodònosor re di babilonia, mio servo; a lui ho consegnato perfino le bestie selvatiche perché lo servano

"zbrit dhe ulu në pluhur, o e virgjër bijë e babilonisë. ulu në tokë, pa fron, o bijë e kaldeasve, sepse nuk do të quajnë më të brishtë dhe të njomë.
scendi e siedi sulla polvere, vergine figlia di babilonia. siedi a terra, senza trono, figlia dei caldei, poiché non sarai più chiamata tenera e voluttuosa

mprehni shigjetat, rrokni mburojat. zoti ka zgjuar frymën e mbretërve të medasve, sepse qëllimi i tij kundër babilonisë është shkatërrimi i saj, sepse kjo është hakmarrja e zotit, hakmarrja e tempullit të tij.
aguzzate le frecce, riempite le faretre! il signore suscita lo spirito del re di media, perché il suo piano riguardo a babilonia è di distruggerla; perché questa è la vendetta del signore, la vendetta per il suo tempio

"nebukadnetsari, mbreti i babilonisë, na ka gëlltitur, na ka shtypur, na ka katandisur si një enë bosh; na ka gëlltitur si një dragua, ka mbushur barkun e tij me ushqimet tona të shijshme, na ka përzënë.
«mi ha divorata, mi ha consumata nabucodònosor, re di babilonia, mi ha ridotta come un vaso vuoto, mi ha inghiottita come fa il coccodrillo, ha riempito il suo ventre, dai miei luoghi deliziosi, mi ha scacciata