Results for faraoni translation from Albanian to Italian

shko te faraoni!
vai da faraone.

edhe adi, edhe faraoni dhe vëllezërit e lutit.
e gli ‘Âd e faraone e i fratelli di lot

edhe a, edhe faraoni, edhe njerëzit e lutit.
e gli ‘Âd e faraone e i fratelli di lot

shko te faraoni se ai, njëmend, e ka tepruar
“va' da faraone, invero è divenuto un ribelle!”.

edhe faraoni dhe ata para tij, mëkatarë, kanë gabuar.
anche faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.

shkoni te faraoni, se ai njëmend e ka tepruar,
andate da faraone: in verità si è ribellato!

“e kush është zoti i botërave?” – tha faraoni.
disse faraone: “e chi è questo signore dei mondi?”.

dhe faraoni shkoi dhe mblodhi magjistarët e vet dhe erdhi.
si ritirò faraone, preparò i suoi artifici e poi si presentò.

faraoni tha: “sillmëni mua të gjithë magjistarët e aftë.
disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.

dhe adi dhe faraoni, dhe vëllezërit (populli) e lutit,
e gli ‘Âd e faraone e i fratelli di lot

edhe te musa, kur e dërguam te faraoni me argumente të qarta,
come in mosè, quando lo inviammo a faraone con autorità incontestabile,

(faraoni) tha: “e, kush është zoti juaj, o musa?”
disse [faraone]: “o mosè, chi è il vostro signore?”.

faraoni u largua, i tuboi ngatërresat e veta, e pastaj erdhi.
si ritirò faraone, preparò i suoi artifici e poi si presentò.

(faraoni) tha: “e, demonstroje pra, nëse thua të vërtetën!”
disse: “portala dunque, se sei fra i veritieri”.

aty u mundën ata (magjistarët dhe faraoni) dhe u kthyen të poshtëruar.
furono sconfitti e sembravano umiliati.

(faraoni) tha: “po, ju jeni nga më të afërmit e mi”.
disse: “sì, e inoltre sarete tra i favoriti”.

ai (faraoni) tha: “e kush është zoti i ju dyve, o musa?”
disse [faraone]: “o mosè, chi è il vostro signore?”.

ai (faraoni) tha: “ai besuat atij para se t’u japë leje?
disse [faraone]: “crederete in lui, prima che io ve lo permetta?

edhe para tyre, populli i nuhit dhe ad edhe faraoni, pronar i ndërtesave të mëdha, përgënjeshtruan,
prima di loro accusarono di menzogna [gli inviati] il popolo di noè, gli ‘Âd e faraone, il signore dei pali,

ai (faraoni) tha: “i besuat atij, para se t’ju lejoja unë?!”
disse [faraone]: “crederete in lui prima che io ve lo permetta?