Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 gjërat që kam kaluar me ty.
tutte e dieci trascorse con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti zëvëndëspresident... unë ja kam kaluar shumë mirë bashkë me ty në këtë vullkan të fjetur, por...
signor vicepresidente... mi e' piaciuto passare del tempo in questo vulcano inattivo, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kam kaluar goxha kohë me ty u mundova të të bëja si unë, por përfundoi që unë thjesht doja të...
ho passato un sacco di tempo con te ho cercato di farti diventare simile a me, ma è finita che io volevo semplicemente essere ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te thash kom qef me kan mir me ty far gjuhe fol ti a
ti ho detto vorrei stare bene con te, che lingua parli?
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mjaft kohe kam kaluar duke folur me ty. nderkohe duke u lutur, qe kur te mbaroj kjo, ajo goce te jete akoma e gjalle.
non perderei tempo a parlare se fossi in te, passalo a pregare che quella ragazzina sia ancora viva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jesu! zotëri, kemi informata se ti je duke shkuar shum mir me transportim... e cila njihet si kundërvajtje sipas ligjeve të volstead-it.
siamo stati informati che stareste trasportando merci illegali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kam kaluar shum mirë sonte. - po, edhe unë. nëse ndonjëher don, sikur, të bashkohesh ndonjëherë dhe të punosh në lëvizjet e kërcimit, i gjithi jam i yti.
se ti va di vederci, qualche volta, e lavorare ai tuoi passi di danza, per me va benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: