Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disa gjëra kurrë nuk ndërrohen.
alcune cose non cambiano mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por nëse këto rrugë ndërrohen, e ardhmja ndryshon.
ma se da quel corso ci si discosta, l'esito può cambiare. non è così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ligjet mund të ndërrohen nese është e domosdoshme, dumbledore!
le leggi possono essere cambiate se e' necessario, silente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ndërrohen pllakat tek të tre helikarierët, që të funksionojë...
uno o due non basteranno. dobbiamo collegare tutti e tre i carrier perche' funzioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Çuditem... sikur këmbët do të munden vërtetë të copëtohen dhe të ndërrohen.
mi chiedo ... se le gambe potrebbe davvero essere così facilmente tagliate e cambiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ti do t'i mbështjellësh si një mantel edhe do të ndërrohen; por ti je po ai, dhe vitet e tua nuk do të shteren kurrë''.
essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është nga shkaku se all-llahu nuk ia ndërron dhuntitë atij që ia ka dhuruar – derisa ata vetë nuk ndërrohen, - e all-llahu dëgjon shumë dhe sheh.
allah non cambia la grazia che ha concesso ad un popolo, fintanto che questo non cambia quello che è nel suo cuore. allah è audiente, sapiente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: