Results for përkasin translation from Albanian to Italian

kujt u përkasin?
- chi ha diritto?

ata nuk përkasin këtu.
perché non ce la farai. - chiedi di uscire!

asjërit nuk u përkasin.
nessuno ha diritto.

të gjitëve u përkasin!
- tutti hanno diritto!

ato i përkasin sponsorizuesit tij.
appartengono al suo sponsor.

ata i përkasin zotit malestraca.
appartengono al sig. malestrazza.

-profetët i përkasin së shkuarës!
! - i profeti sono cose del passato!

këto gjëra i përkasin të kaluarës.
queste cose appartengono al passato.

asnjëra prej tyre nuk i përkasin faqes.
nessuna di queste cose deve restare su queste pagine.

unë i zotëroj ato. ato më përkasin mua.
farina del mio sacco.

- emili. - këta dy do më përkasin mua.
- allora saranno miei.

dhe ato topa golfi jetime më përkasin mua!
e quelle palline da golf orfane appartengono a me!

ato jashtë shpellës duhet ti përkasin ekuipazhit.
quelli al di fuori della grotta devono appartenere all'equipaggio.

i dalloj hundët... sidomos ato që më përkasin.
soprattutto uno che mi appartiene.

atij i përkasin çka ka në qiej dhe çka ka në tokë.
[appartiene] a lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra.

ato janë fara, që i përkasin një epoke të lashtë.
sono sacre reliquie, appartengono a un'era lontana nel tempo.

atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në tokë.
a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra.

e ardhmja...është për ata që e dinë se kujt i përkasin.
il futuro... e' di coloro che sanno a cosa appartengono.

dhe për shijen e një jetë më të mirë do më përkasin më vonë.
ho fatto provare loro una vita migliore e ora sono miei.

epo, mendoj se këto janë gjëra që i përkasin vetëm dikujt.
- lmmagino che l'abbia preso da me.