Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unë qava nga të qeshurit.
ho pianto dal ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ata po vdesin nga të qeshurit.
loro sono morti ridendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barku im ishte bosh nga të qeshurit.
il mio ventre mancavano le risate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qeshurit është me të vërtetë mjekËsla mirë.
la risata è la miglior medicina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diçka në mënyrën e të qeshurit të dikujt.
qualcosa nel modo in cui sorridono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iani më bëri të qeshurit vetëm kur ra në shkallë.
l'unica volta che ian mi ha fatto davvero ridere, e' quando e' caduto dalle scale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tani, takimi po rritet me ulërimë ndërkombëtare të të qeshurit ... dhe refuzimit.
è oggetto di crescente scherno... e rifiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk kam qenë kush e di çfarë. emën e bëja të qeshurit vetëm kur jam rrëzuar nga shkallët.
l'unica volta che ho fatto ridere emma e' quando sono caduto dalle scale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pikëllohuni, mbani zi dhe qani; të qeshurit tuaj le të kthehet në zi, dhe gëzimi në trishtim.
sottomettetevi dunque a dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
për të qeshurit kam thënë: "Éshtë një marrëzi, dhe për gëzimin: "kujt i shërben?".
del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting