Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ku mendoni se kishim një shkëndi.
È scoccata la scintilla fra noi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shkëlqimi i tij ishte si drita, rreze si shkëndi dilnin nga dora e tij dhe aty fshihej fuqia e tij.
il suo splendore è come la luce, bagliori di folgore escono dalle sue mani: là si cela la sua potenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mburoja e trimave të tij është ngjyrosur me të kuq, trimat e tij janë veshur me rroba të kuqe; ditën që ai përgatit hekuri i qerreve do të nxjerrë shkëndi si zjarri dhe do të vringëllojnë ushtat e qiparisit.
contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: