Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me njeh?
come mi conosci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si? - me këtë.
- con questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me gjete?
- come hai fatto a trovarmi in ogni caso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk jam si me pare.
non sono più lo stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vazhdon si me pare?
- continua come prima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fal , si?
- male per cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu si me policin.
come hai fatto col poliziotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po fiks , si me pupla.
esatto, con le piume!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me keni gjetur mua?
- come mi hai trovata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu si me të tjerat.
come con le altre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shëno si me parëndës_i
contrassegna come non _importante
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do të shfaqej si me magji
per cacciare quell'arpia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eshtë njësoj si me berrin.
e' proprio come barry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-me ngjyra do të... si? - me...
-a colori sarebbe più bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pak a shumë si me peshkun ton.
più o meno come, ehm, il tonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ashtu duket. si me kurdisje.
ha il glaucoma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duket pak si mjegull dhe si me hije.
e' un po' confuso e scuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk është si me keller zabel, bill.
questa non è la keller zabel, bill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e kam këtë mjekërr si me qenë e dyfisht.
cancellala. ho il doppio mento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu si me gjithë kapuan, pas shirave!
ed e' anche con capua da quando ha piovuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: