Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kam persiper.
da ora in poi comando io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merreni persiper!
mi stia vicino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te marre persiper
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- do te marresh persiper?
- subentri tu? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta marr ate rrezik persiper.
correrò il rischio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o'konor e merr ti persiper.
o'conner, tocca a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rri persiper pemeve pergjate perimetrit.
- alberi sporgenti lungo il confine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po perpiqesh te marresh persiper veprimet e mia.
stai cercando di prendere il controllo della mia attivita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pa ju, ne nuk mund ta marrim persiper ate.
senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti e dije qe ekzistonin rreziqe kur more persiper detyren.
lo sapevi che c'era un rischio quando hai accettato l'incarico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kam marre persiper rouzin qysh kur vdiq mami,dhe jo ti.
dico che rose ha perso la mamma, non me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...infermierja e shkolles do te marre persiper fushaten e gjakut,
... l'infermiera della scuola sarà essere a capo della unità di sangue,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nqs merrni persiper ekipin, ju nuk duhet te me njoftoni une jam.
se mi sostituisci nella crew, non vi accorgerete nemmeno della mia assenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ishte capitano barillo, njeriu i marre persiper hetimin e calvini.
quello era il capitano barillo, l'uomo a capo delle indagini sul caso calvini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eja, shiko. nuk po perpiqem te marr persiper asgje. vetem po them...
andiamo, non cerco di prendere il controllo di niente, dico solo che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mbase kam rrezikuar jeten e te gjithve por ishte nje rrezik te cilin isha e gatshme ta merrja persiper.
forse ho messo a rischio la vita di tutti, ma dovevo correre questo rischio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ata flasin, nderkohe qe une ulem i qete dhe imagjinoj fytyrat e tyre, me pak kripe persiper qe skuqen ne nje tigan.
loro parlano, mentre io sto in silenzio e mi immagino le loro facce leggermente salate che friggono in una padella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ata kane vene nje gur persiper trupit tend, dha ata te kane thene mirupafshim dhe jane kthyer ne darkat e tyre te tv dhe me mendimet e blerjeve ne dyqan kjo nuk do tju ndodhe kurre atyre.
hanno posto una lapide sul tuo corpo, e tutti ti hanno detto addio e sono tornati alle loro cene davanti alla tv e ai centri commerciali, pensando che questo non potra' mai accadere loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: