Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(%s),
,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)
language
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendari%%s
%%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (në %s)
%s (in %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
duke filluar %s
init %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)language
language
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
përsoruesi %s nuk ekziston
usor %s non est.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i panjohur (%s)language
language
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kodifikim i panjohur për: %s
incerta tabulatio dati "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%(name)s: %(value)s
%(nomen)mina: %(valor)es
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ta besoja s`do te mundesha !
non possum credere
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grupi «%s» i specifikuar nuk ekzistonme
me
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s (kopja %'d)%sth copy)
th copy)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shfaq të dhëna mbi këtë version të gnome-s
singula rei gnomem monstare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk munda ta ruaj skedarin “%s”.modificationreading
modificationreading
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabim gjatë leximit të file '%s': %s
lapsus dati legendi "%s": %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kyçi gconf «%s» është vendosur në një vlerë të pavlefshme
clavis gconf "%s" valorem mendosum habet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
përdor mënyrën %s të vënies në dukjeplain textplain textview->highlight mode
plain textplain textview->highlight mode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e pamundur gjetja e një elementi me uri «%s»throbbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: